Two friends take a break from exploring to have a big snack in this story told in a mixture of English and French.
“Paul and Pierre are great explorers. Ils sont aussi des amis. Friends and explorers.” Instead of presenting a bilingual story with line-by-line translation, this book alternates entire sentences in each language for a unique structure that keeps readers on their toes. When Paul gets hungry, they leave their (imagined) Himalayan trek to see what’s in Pierre’s kitchen, where they begin stacking all sorts of ingredients into a tall sandwich: “Ham, cheese, mayonnaise. Du beurre, de la laitue, un concombre.” Between the illustrations and the English clues, English-speaking readers are bound to pick up a few words and phrases in French, but only the very curious will be up for the multiple readings that will truly bear fruit in that regard. Paul, a pale boy with red hair and freckles, speaks English, while Pierre and his mother, both black, speak French—but all characters understand one another. The childlike illustrations combine the boys’ imaginations with their real world: The sandwich becomes a mountain, which finally topples in the titular avalanche, becoming Paul’s least favorite meal (salad!). While the correspondence between pictured items and their words is not always perfectly obvious, the goal here prioritizes fun over explicit instruction.
Very silly and very smart, this distinctive find is worth checking out. (Picture book. 4-9)Pub Date: March 15, 2020
ISBN: 978-1-77147-327-9
Page Count: 32
Publisher: Owlkids Books
Review Posted Online: Jan. 12, 2020
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2020
Did you like this book?
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
A young Chinese American girl sees more than the shape of her eyes.
In this circular tale, the unnamed narrator observes that some peers have “eyes like sapphire lagoons / with lashes like lace trim on ballgowns,” but her eyes are different. She “has eyes that kiss in the corners and glow like warm tea.” Author Ho’s lyrical narrative goes on to reveal how the girl’s eyes are like those of other women and girls in her family, expounding on how each pair of eyes looks and what they convey. Mama’s “eyes sparkl[e] like starlight,” telling the narrator, “I’m a miracle. / In those moments when she’s all mine.” Mama’s eyes, the girl observes, take after Amah’s. While she notes that her grandmother’s eyes “don’t work like they used to,” they are able to see “all the way into my heart” and tell her stories. Here, illustrator Ho’s spreads bloom with references to Chinese stories and landscapes. Amah’s eyes are like those of the narrator’s little sister. Mei-Mei’s eyes are filled with hope and with admiration for her sister. Illustrator Ho’s textured cartoons and clever use of light and shadow exude warmth and whimsy that match the evocative text. When the narrator comes to describe her own eyes and acknowledges the power they hold, she is posed against swirling patterns, figures, and swaths of breathtaking landscapes from Chinese culture. (This book was reviewed digitally with 11-by-18-inch double-page spreads viewed at 80.5% of actual size.)
This tale of self-acceptance and respect for one’s roots is breathtaking. (Picture book. 5-9)Pub Date: Jan. 5, 2021
ISBN: 978-0-06-291562-7
Page Count: 40
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: Oct. 13, 2020
Kirkus Reviews Issue: Nov. 1, 2020
Categories: CHILDREN'S FAMILY | CHILDREN'S SOCIAL THEMES
Did you like this book?
Positively refreshing.
GET IT
A black girl helps her dad learn how to give her the perfect hairstyle for a very special day.
Zuri’s voluminous head of hair “has a mind of its own. It kinks, coils, and curls every which way.” She is pictured asleep with a large Afro framing her face. She is proud of her hair, which she sometimes wears in braids with beads like a princess and other times in pigtail puffs. But today is a special day. She knows Daddy is “worn-out” and probably needs a break, so she lets him sleep in while she looks up hairstyles on a tablet. When Daddy wakes and offers to help, he tries a series of hairstyles that just don’t work. Finally, Zuri grabs some hair supplies and shows him a tutorial. “Watching carefully… / Daddy combed, / parted, oiled, and twisted. / He nailed it!” Zuri is lovely and happy with her freshly done hairstyle, and when Mommy arrives to their “Welcome Home” sign, she loves Zuri’s look too. The digital illustrations feature details that feel just right: Zuri’s thick, textured hair, Daddy’s locs and tattoo, and dark-skinned Mom’s bright headwrap. While it’s unclear where Mommy is returning from (she is dressed casually and has a rolling black suitcase), this authentic depiction of a loving and whole black family broadens the scope of representation.
Positively refreshing. (Picture book. 4-9)Pub Date: May 14, 2019
ISBN: 978-0-525-55336-6
Page Count: 32
Publisher: Kokila
Review Posted Online: March 3, 2019
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2019
Categories: CHILDREN'S SOCIAL THEMES | CHILDREN'S FAMILY
Did you like this book?
SEEN & HEARD
© Copyright 2021 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
