CHRISTIAN MORGENSTERN: LULLABIES, LYRICS AND GALLOWS SONGS by Christian Morgenstern

CHRISTIAN MORGENSTERN: LULLABIES, LYRICS AND GALLOWS SONGS

by , translated by , illustrated by
Age Range: 10 - 14

KIRKUS REVIEW

 Deliberately obtrusive, busy book design all but mars this overdue collection of children's poetry and nonsense verse from a German experimental poet (d. 1914). Morgenstern's work is full of surprises; gathered here in two sections separated by a translator's note, the poems are soothing, startling, amusing, or revolting by turns, their language and sentiments as conventional as ``Spring Song''--''Winter, winter go away,/Spring is coming any day!'' or as bizarre as ``The Big Laloola,'' which is entirely gibberish: ``Hontrarooroo miromenty/zaskoo zes roo roo?/Entypenty, liyolenty,'' etc. Zwerger's illustrations, whether full page scenes or tiny figures scattered between or around the lines, display their usual delicate, impish humor, and every spread has a different look, with various backgrounds and the use of many typefaces. When poems are printed on a dark green background, or in a typeface so light in weight that the thins disappear in the coated paper's glare, it may appear that legibility has taken a back seat to layout. Still, it is the first English collection of Morgenstern's children's poetry since Great Lalula and Other Nonsense Rhymes (Putnam, 1969). Try it--at least the ``Gallows Songs'' portion--on Roald Dahl fans. (Poetry. 10-14)

Pub Date: April 1st, 1995
ISBN: 1-55858-364-5
Page count: 42pp
Publisher: NorthSouth
Review Posted Online:
Kirkus Reviews Issue: March 15th, 1995




MORE BY ANTHEA BELL

ChildrenEMERALD GREEN by Kerstin Gier
by Kerstin Gier
ChildrenARCADIA BURNS by Kai Meyer
by Kai Meyer
ChildrenSAPPHIRE BLUE by Kerstin Gier
by Kerstin Gier

MORE BY LISBETH ZWERGER

ChildrenTHE LITTLE MERMAID by Hans Christian Andersen
by Hans Christian Andersen
ChildrenTHE SWINEHERD by Hans Christian Andersen
by Hans Christian Andersen
ChildrenTHE BREMEN TOWN MUSICIANS by Lisbeth Zwerger
by Lisbeth Zwerger