Munson’s now-classic tale of sandlot rivalry morphing into friendship is as effective in Spanish as it is in English
Enemy Pie (2000) extends its message to readers of Spanish.
How to get rid of an enemy: First, have your parent bake a pie filled with secret, enemy-destroying ingredients; second, spend the entire day with your enemy; third, be sneaky—pretend to be nice to your enemy; fourth, serve your enemy an enormous piece of pie with a scoop of ice cream and wait for their hair to fall out. Public enemy No. 1, Jeremy Ross, has returned after nearly two decades—speaking Spanish. Even with a new name, he’s still trouble. Joaquín Rojas laughs at the narrator while playing baseball and doesn’t invite him to his trampoline party. And adding insult to injury, he cozies up to the beleaguered hero’s best friend, Esteban. Joaquín needs to go. King’s illustrations, populated with oversized, bobbleheaded kids (all pale-skinned), remain fresh while neatly complementing the dry-witted text. From the individually mortared bricks in the walkway to the exploded water-balloon carcasses on the street and sidewalk, the detailed scenes chronicle a not-so-ordinary summer’s day in a middle-class neighborhood. Lombana’s translation preserves the integrity of the original text and flows effortlessly. It’s disappointing that the activity-rich website suggested on the jacket flap is not similarly bilingual.
Munson’s now-classic tale of sandlot rivalry morphing into friendship is as effective in Spanish as it is in English . (Picture book. 5-9)Pub Date: Aug. 7, 2018
ISBN: 978-1-4521-5956-0
Page Count: 40
Publisher: Chronicle Books
Review Posted Online: June 10, 2018
Kirkus Reviews Issue: July 1, 2018
BOOK REVIEW
This outing lacks the sophistication of such category standards as Clementine; here’s hoping English amps things up for...
A gentle voice and familiar pitfalls characterize this tale of a boy navigating the risky road to responsibility.
Gavin is new to his neighborhood and Carver Elementary. He likes his new friend, Richard, and has a typically contentious relationship with his older sister, Danielle. When Gavin’s desire to impress Richard sets off a disastrous chain of events, the boy struggles to evade responsibility for his actions. “After all, it isn’t his fault that Danielle’s snow globe got broken. Sure, he shouldn’t have been in her room—but then, she shouldn’t be keeping candy in her room to tempt him. Anybody would be tempted. Anybody!” opines Gavin once he learns the punishment for his crime. While Gavin has a charming Everyboy quality, and his aversion to Aunt Myrtle’s yapping little dog rings true, little about Gavin distinguishes him from other trouble-prone protagonists. He is, regrettably, forgettable. Coretta Scott King Honor winner English (Francie, 1999) is a teacher whose storytelling usually benefits from her day job. Unfortunately, the pizzazz of classroom chaos is largely absent from this series opener.
This outing lacks the sophistication of such category standards as Clementine; here’s hoping English amps things up for subsequent volumes. (Fiction. 6-9)Pub Date: Dec. 17, 2013
ISBN: 978-0-547-97044-8
Page Count: 128
Publisher: Clarion Books
Review Posted Online: Oct. 1, 2013
Kirkus Reviews Issue: Oct. 15, 2013
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
A charming friendship story and great setup for future books.
Curious about the Big Wide World outside his Sasquatch community, Hugo makes a friend who is of it.
Sasquatch Hugo’s bedroom is inside a cave and possesses the charming feature of a small stream running through it that he can sail his little toy boat on. It’s cool, but he yearns to see the Big Wide World. When he asks his smart friend Gigi if a Sasquatch might become a sailor, she says it’s possible but would be difficult—the primary rule of their people is to not be seen by Humans. Then, in everyone’s favorite Hide and Go Sneak class, which is held outside, a Human appears; Hugo laughs at the sight, drawing Human attention in a taboo-breaking mistake. Shortly after, Hugo’s toy boat floats into the cave with a Human toy—soon, it’s facilitating a pen-pal–type relationship that’s derailed when Hugo confesses to being a Sasquatch and Human Boone, a budding cryptozoologist, doesn’t believe him. How Hugo and Boone resolve this misapprehension and become friends in a joint search for the Ogopogo concludes this series opener. Potter keeps the third-person narrative tightly focused on Hugo’s perspective, and the details she uses to flesh out the Sasquatch world are delightfully playful. Sala’s drawings depict a homey Sasquatch cavern community, Boone as a freckled, white boy, and Hugo as a hairily benevolent behemoth.
A charming friendship story and great setup for future books. (final art unseen) (Fantasy. 5-9)Pub Date: April 10, 2018
ISBN: 978-1-4197-2859-4
Page Count: 144
Publisher: Amulet/Abrams
Review Posted Online: Dec. 10, 2017
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2018
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
