By turns devastating and otherworldly, Morante’s novel is a classic, and Goldstein’s new translation should return to it the...
A postwar novel about a boy, his father, and their isolated world.
Arturo, a young boy, grows up on the island of Procida alone. His mysterious father comes and goes at will. Arturo’s mother died in childbirth, and, because their home’s previous inhabitant hated women and, so the story goes, left a curse on the rambling, disintegrating structure, they’ve been unable to hire any women to cook, to clean, or to raise Arturo. So Arturo spends his time alone, rambling along the beach and reading books about the glories of adventure and war. More than anything, Arturo worships his father, a cold, scornful, and often cruel man. When Arturo is 14, his father brings home a young bride, Nunziata, a plain girl only a few years older than Arturo, who grew up poor in nearby Naples. Then he takes off, leaving Arturo and Nunziata alone together for long stretches of time. Morante (1912-1985; Aracoeli, 1984, etc.), once considered the premier Italian writer of her generation, first published this novel in 1957, and it won her the Premio Strega, a major Italian literary prize. This lovely new translation by Goldstein, known for her work on Elena Ferrante and Primo Levi, will hopefully go a long way toward re-establishing Morante’s reputation among English-speaking readers. It’s a magnificent novel, breathtaking in its psychological acuity. Like Don Quixote and Emma Bovary before him, Arturo has formed his romantic views of life from books. His maturation—and accompanying disappointments, even betrayals—is deeply painful. So are the complicated relationships depicted here: between Arturo and his father, Nunziata and her husband, and Nunziata and Arturo. But there are moments, too, of striking beauty. Arturo’s early ramblings on the island have an unearthly quality, as ethereal as the later sections are grounded and precise. Morante’s style might seem old-fashioned, at first, to contemporary readers, but they’d do well to overcome that initial impression. The book is brimful with insight and with beauty.
By turns devastating and otherworldly, Morante’s novel is a classic, and Goldstein’s new translation should return to it the attention it deserves.Pub Date: Feb. 19, 2019
ISBN: 978-1-63149-329-4
Page Count: 384
Publisher: Liveright/Norton
Review Posted Online: Oct. 27, 2018
Kirkus Reviews Issue: Nov. 15, 2018
BOOK REVIEW
The story's very ambiguity steadily feeds its mysteriousness and power, and Danielewski's mastery of postmodernist and...
An amazingly intricate and ambitious first novel - ten years in the making - that puts an engrossing new spin on the traditional haunted-house tale.
Texts within texts, preceded by intriguing introductory material and followed by 150 pages of appendices and related "documents" and photographs, tell the story of a mysterious old house in a Virginia suburb inhabited by esteemed photographer-filmmaker Will Navidson, his companion Karen Green (an ex-fashion model), and their young children Daisy and Chad. The record of their experiences therein is preserved in Will's film The Davidson Record - which is the subject of an unpublished manuscript left behind by a (possibly insane) old man, Frank Zampano - which falls into the possession of Johnny Truant, a drifter who has survived an abusive childhood and the perverse possessiveness of his mad mother (who is institutionalized). As Johnny reads Zampano's manuscript, he adds his own (autobiographical) annotations to the scholarly ones that already adorn and clutter the text (a trick perhaps influenced by David Foster Wallace's Infinite Jest) - and begins experiencing panic attacks and episodes of disorientation that echo with ominous precision the content of Davidson's film (their house's interior proves, "impossibly," to be larger than its exterior; previously unnoticed doors and corridors extend inward inexplicably, and swallow up or traumatize all who dare to "explore" their recesses). Danielewski skillfully manipulates the reader's expectations and fears, employing ingeniously skewed typography, and throwing out hints that the house's apparent malevolence may be related to the history of the Jamestown colony, or to Davidson's Pulitzer Prize-winning photograph of a dying Vietnamese child stalked by a waiting vulture. Or, as "some critics [have suggested,] the house's mutations reflect the psychology of anyone who enters it."
The story's very ambiguity steadily feeds its mysteriousness and power, and Danielewski's mastery of postmodernist and cinema-derived rhetoric up the ante continuously, and stunningly. One of the most impressive excursions into the supernatural in many a year.Pub Date: March 6, 2000
ISBN: 0-375-70376-4
Page Count: 704
Publisher: Pantheon
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2000
Miller makes Homer pertinent to women facing 21st-century monsters.
A retelling of ancient Greek lore gives exhilarating voice to a witch.
“Monsters are a boon for gods. Imagine all the prayers.” So says Circe, a sly, petulant, and finally commanding voice that narrates the entirety of Miller’s dazzling second novel. The writer returns to Homer, the wellspring that led her to an Orange Prize for The Song of Achilles (2012). This time, she dips into The Odyssey for the legend of Circe, a nymph who turns Odysseus’ crew of men into pigs. The novel, with its distinctive feminist tang, starts with the sentence: “When I was born, the name for what I was did not exist.” Readers will relish following the puzzle of this unpromising daughter of the sun god Helios and his wife, Perse, who had negligible use for their child. It takes banishment to the island Aeaea for Circe to sense her calling as a sorceress: “I will not be like a bird bred in a cage, I thought, too dull to fly even when the door stands open. I stepped into those woods and my life began.” This lonely, scorned figure learns herbs and potions, surrounds herself with lions, and, in a heart-stopping chapter, outwits the monster Scylla to propel Daedalus and his boat to safety. She makes lovers of Hermes and then two mortal men. She midwifes the birth of the Minotaur on Crete and performs her own C-section. And as she grows in power, she muses that “not even Odysseus could talk his way past [her] witchcraft. He had talked his way past the witch instead.” Circe’s fascination with mortals becomes the book’s marrow and delivers its thrilling ending. All the while, the supernatural sits intriguingly alongside “the tonic of ordinary things.” A few passages coil toward melodrama, and one inelegant line after a rape seems jarringly modern, but the spell holds fast. Expect Miller’s readership to mushroom like one of Circe’s spells.
Miller makes Homer pertinent to women facing 21st-century monsters.Pub Date: April 10, 2018
ISBN: 978-0-316-55634-7
Page Count: 400
Publisher: Little, Brown
Review Posted Online: Jan. 22, 2018
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2018
PROFILES
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
