Although markedly different in tone and style from most iPad storybook apps (though no less worthy), this English-and-Spanish tale of a food sculptor and a mischievous, fast-moving root vegetable is fun and has some features that make it worth multiple readings.
When Don Pedro tries to sculpt an elaborate scene, including a castle and knights, out of radishes, one of the veggies springs to life and runs for the hills. The ensuing chase, which eventually involves a donkey, a group of mariachi musicians, a chef and a street vendor is silly enough. But the reality-bending illustrations are appropriately over-the-top, and the giant radish's cry—"Places to go, people to see. / Out of my way, you can't carve ME!"—is catchy. In addition to the usual interactive features, including optional narration, a pop-up page index and mute-able background audio, it has two good options for younger readers. It can be read in English and Spanish and even includes bilingual flash cards for some of the words used in the story. But best of all, its "English learner" and "Spanish learner" options slow down the tempo of the narration, making it easier to follow along with the text. If there's a quibble with the app it's that the text's font itself is too small and doesn't serve the style of the art well. A matching game is included.
The Runaway Radish (who, spoiler alert, doesn't exactly make it out of the story intact) is entertainingly chaotic, and this “Gingerbread Man” variant is a good effort in both Spanish and English. (iPad storybook app. 3-8)