Lively essays bound to stimulate debate among readers of global literature.
by Lydia Davis ‧ RELEASE DATE: Nov. 12, 2019
The first of a proposed two-volume collection of essays from one of America’s most ingenious short story writers.
The goal of these essays, writes Davis (Can’t and Won’t: Stories, 2014, etc.), is to “reflect, to some extent, two of the main occupations of my life—writing and translating.” Included here are pieces that range from an appreciation of authors such as Samuel Beckett, Grace Paley, and Franz Kafka, whose works inspired the extremely short stories for which Davis is most celebrated, to essays that reflect her thoughts on the work of translation. Among the latter are essays on John Ashbery’s translation of Rimbaud’s Illuminations, in which she praises Ashbery’s approach “to stay close to the original, following the line of the sentence, retaining the order of ideas and images, reproducing even eccentric or inconsistent punctuation”—not surprising, given that she, too, has been praised (and criticized) for the same approach to translation. Many of the authors Davis explores are French, from famous names such as Proust and Stendahl to comparatively obscure writers such as Maurice Blanchot and Michel Leiris, author of the multivolume “autobiographical essay” The Rules of the Game. Essays on visual artists such as Joan Mitchell and Joseph Cornell are less insightful than the pieces on literature, and some essays rely so heavily on excerpts from other writers’ works that it feels like Davis is showcasing their opinions rather than putting forth her own. However, at her best, she’s an astute critic, as when, in analyzing early works by Thomas Pynchon, she notes his tendency to go “beyond eloquence to a kind of hyper-eloquence that becomes a display of power over language itself that perhaps borders on control by coercion,” or when she writes of poet Rae Armantrout, “under the lens she turns on everything, the refractive lens, a bland world loses its blandness….I see more clearly because of the way she sees.”
Lively essays bound to stimulate debate among readers of global literature.Pub Date: Nov. 12, 2019
ISBN: 978-0-374-14885-0
Page Count: 528
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Review Posted Online: Aug. 18, 2019
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2019
Categories: GENERAL NONFICTION
Share your opinion of this book
Did you like this book?
More by Lydia Davis
BOOK REVIEW
by Lydia Davis
BOOK REVIEW
by A.L. Snijders ; translated by Lydia Davis
BOOK REVIEW
by Marcel Proust ; translated by Lydia Davis
More About This Book
by William Strunk & E.B. White ‧ RELEASE DATE: May 15, 1972
Privately published by Strunk of Cornell in 1918 and revised by his student E. B. White in 1959, that "little book" is back again with more White updatings.
Stricter than, say, Bergen Evans or W3 ("disinterested" means impartial — period), Strunk is in the last analysis (whoops — "A bankrupt expression") a unique guide (which means "without like or equal").Pub Date: May 15, 1972
ISBN: 0205632645
Page Count: 105
Publisher: Macmillan
Review Posted Online: Oct. 28, 2011
Kirkus Reviews Issue: May 1, 1972
Categories: GENERAL NONFICTION
Share your opinion of this book
Did you like this book?
by Bob Thiele with Bob Golden ‧ RELEASE DATE: May 1, 1995
Noted jazz and pop record producer Thiele offers a chatty autobiography. Aided by record-business colleague Golden, Thiele traces his career from his start as a ``pubescent, novice jazz record producer'' in the 1940s through the '50s, when he headed Coral, Dot, and Roulette Records, and the '60s, when he worked for ABC and ran the famous Impulse! jazz label. At Coral, Thiele championed the work of ``hillbilly'' singer Buddy Holly, although the only sessions he produced with Holly were marred by saccharine strings. The producer specialized in more mainstream popsters like the irrepressibly perky Teresa Brewer (who later became his fourth wife) and the bubble-machine muzak-meister Lawrence Welk. At Dot, Thiele was instrumental in recording Jack Kerouac's famous beat- generation ramblings to jazz accompaniment (recordings that Dot's president found ``pornographic''), while also overseeing a steady stream of pop hits. He then moved to the Mafia-controlled Roulette label, where he observed the ``silk-suited, pinky-ringed'' entourage who frequented the label's offices. Incredibly, however, Thiele remembers the famously hard-nosed Morris Levy, who ran the label and was eventually convicted of extortion, as ``one of the kindest, most warm-hearted, and classiest music men I have ever known.'' At ABC/Impulse!, Thiele oversaw the classic recordings of John Coltrane, although he is the first to admit that Coltrane essentially produced his own sessions. Like many producers of the day, Thiele participated in the ownership of publishing rights to some of the songs he recorded; he makes no apology for this practice, which he calls ``entirely appropriate and without any ethical conflicts.'' A pleasant, if not exactly riveting, memoir that will be of most interest to those with a thirst for cocktail-hour stories of the record biz. (25 halftones, not seen)
Pub Date: May 1, 1995
ISBN: 0-19-508629-4
Page Count: 224
Publisher: Oxford Univ.
Review Posted Online: May 20, 2010
Kirkus Reviews Issue: March 1, 1995
Categories: GENERAL NONFICTION
Share your opinion of this book
Did you like this book?
© Copyright 2022 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Hey there, book lover.
We’re glad you found a book that interests you!
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Trouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Trouble signing in? Retrieve credentials.
Don’t fret. We’ll find you.