MANGO, ABUELA, AND ME by Meg Medina

MANGO, ABUELA, AND ME

by , illustrated by
Age Range: 4 - 7
Email this review

KIRKUS REVIEW

Abuela is coming to stay with Mia and her parents. But how will they communicate if Mia speaks little Spanish and Abuela, little English? Could it be that a parrot named Mango is the solution?

The measured, evocative text describes how Mia’s español is not good enough to tell Abuela the things a grandmother should know. And Abuela’s English is too poquito to tell Mia all the stories a granddaughter wants to hear. Mia sets out to teach her Abuela English. A red feather Abuela has brought with her to remind her of a wild parrot that roosted in her mango trees back home gives Mia an idea. She and her mother buy a parrot they name Mango. And as Abuela and Mia teach Mango, and each other, to speak both Spanish and English, their “mouths [fill] with things to say.” The accompanying illustrations are charmingly executed in ink, gouache, and marker, “with a sprinkling of digital magic.” They depict a cheery urban neighborhood and a comfortable, small apartment. Readers from multigenerational immigrant families will recognize the all-too-familiar language barrier. They will also cheer for the warm and loving relationship between Abuela and Mia, which is evident in both text and illustrations even as the characters struggle to understand each other. A Spanish-language edition, Mango, Abuela, y yo, gracefully translated by Teresa Mlawer, publishes simultaneously.

This warm family story is a splendid showcase for the combined talents of Medina, a Pura Belpré award winner, and Dominguez, an honoree. (Picture book. 4-7)

Pub Date: Aug. 25th, 2015
ISBN: 978-0-7636-6900-3
Page count: 32pp
Publisher: Candlewick
Review Posted Online:
Kirkus Reviews Issue: May 1st, 2015




MORE BY MEG MEDINA

ChildrenBURN BABY BURN by Meg Medina
by Meg Medina

MORE BY ANGELA DOMINGUEZ

ChildrenHOW DO YOU SAY? / ¿CÓMO SE DICE?  by Angela Dominguez
by Angela Dominguez
ChildrenMARTA! BIG & SMALL by Jen Arena
by Jen Arena
ChildrenLOLA LEVINE IS NOT MEAN! by Monica Brown
by Monica Brown

SIMILAR BOOKS SUGGESTED BY OUR CRITICS:

ChildrenNANA IN THE CITY by Lauren Castillo
by Lauren Castillo
ChildrenABUELA by Arthur Dorros
by Arthur Dorros
AdultDEAR JUNO by Soyung Pak
by Soyung Pak
ChildrenMARTA! BIG & SMALL by Jen Arena
by Jen Arena