This warm family story is a splendid showcase for the combined talents of Medina, a Pura Belpré award winner, and Dominguez,...

READ REVIEW

MANGO, ABUELA, AND ME

Abuela is coming to stay with Mia and her parents. But how will they communicate if Mia speaks little Spanish and Abuela, little English? Could it be that a parrot named Mango is the solution?

The measured, evocative text describes how Mia’s español is not good enough to tell Abuela the things a grandmother should know. And Abuela’s English is too poquito to tell Mia all the stories a granddaughter wants to hear. Mia sets out to teach her Abuela English. A red feather Abuela has brought with her to remind her of a wild parrot that roosted in her mango trees back home gives Mia an idea. She and her mother buy a parrot they name Mango. And as Abuela and Mia teach Mango, and each other, to speak both Spanish and English, their “mouths [fill] with things to say.” The accompanying illustrations are charmingly executed in ink, gouache, and marker, “with a sprinkling of digital magic.” They depict a cheery urban neighborhood and a comfortable, small apartment. Readers from multigenerational immigrant families will recognize the all-too-familiar language barrier. They will also cheer for the warm and loving relationship between Abuela and Mia, which is evident in both text and illustrations even as the characters struggle to understand each other. A Spanish-language edition, Mango, Abuela, y yo, gracefully translated by Teresa Mlawer, publishes simultaneously.

This warm family story is a splendid showcase for the combined talents of Medina, a Pura Belpré award winner, and Dominguez, an honoree. (Picture book. 4-7)

Pub Date: Aug. 25, 2015

ISBN: 978-0-7636-6900-3

Page Count: 32

Publisher: Candlewick

Review Posted Online: April 15, 2015

Kirkus Reviews Issue: May 1, 2015

Did you like this book?

No Comments Yet

THE WONKY DONKEY

The print version of a knee-slapping cumulative ditty.

In the song, Smith meets a donkey on the road. It is three-legged, and so a “wonky donkey” that, on further examination, has but one eye and so is a “winky wonky donkey” with a taste for country music and therefore a “honky-tonky winky wonky donkey,” and so on to a final characterization as a “spunky hanky-panky cranky stinky-dinky lanky honky-tonky winky wonky donkey.” A free musical recording (of this version, anyway—the author’s website hints at an adults-only version of the song) is available from the publisher and elsewhere online. Even though the book has no included soundtrack, the sly, high-spirited, eye patch–sporting donkey that grins, winks, farts, and clumps its way through the song on a prosthetic metal hoof in Cowley’s informal watercolors supplies comical visual flourishes for the silly wordplay. Look for ready guffaws from young audiences, whether read or sung, though those attuned to disability stereotypes may find themselves wincing instead or as well.

Hee haw. (Picture book. 5-7)

Pub Date: May 1, 2010

ISBN: 978-0-545-26124-1

Page Count: 26

Publisher: Scholastic

Review Posted Online: Dec. 29, 2018

Did you like this book?

Should be packaged with an oxygen supply, as it will incontestably elicit uncontrollable gales of giggles.

THE DINKY DONKEY

Even more alliterative hanky-panky from the creators of The Wonky Donkey (2010).

Operating on the principle (valid, here) that anything worth doing is worth overdoing, Smith and Cowley give their wildly popular Wonky Donkey a daughter—who, being “cute and small,” was a “dinky donkey”; having “beautiful long eyelashes” she was in consequence a “blinky dinky donkey”; and so on…and on…and on until the cumulative chorus sails past silly and ludicrous to irresistibly hysterical: “She was a stinky funky plinky-plonky winky-tinky,” etc. The repeating “Hee Haw!” chorus hardly suggests what any audience’s escalating response will be. In the illustrations the daughter sports her parent’s big, shiny eyes and winsome grin while posing in a multicolored mohawk next to a rustic boombox (“She was a punky blinky”), painting her hooves pink, crossing her rear legs to signal a need to pee (“winky-tinky inky-pinky”), demonstrating her smelliness with the help of a histrionic hummingbird, and finally cozying up to her proud, evidently single parent (there’s no sign of another) for a closing cuddle.

Should be packaged with an oxygen supply, as it will incontestably elicit uncontrollable gales of giggles. (Picture book. 4-6)

Pub Date: Nov. 5, 2019

ISBN: 978-1-338-60083-4

Page Count: 24

Publisher: Scholastic

Review Posted Online: Oct. 13, 2019

Kirkus Reviews Issue: Nov. 1, 2019

Did you like this book?

No Comments Yet
more