Those who have the patience and receptivity required will be impressed and moved by this one-of-a-kind creation.
An account of a genocide written by a fictional character named Gittl, translated by a fictional character named Charles into a wildly Yiddishized and jabberwocked version of English.
The premise of Rothman-Zecher's experimental second novel is that there was a town called Zatelsk where all but two people were taken into the woods and shot in a single afternoon. One of the survivors was a boy named Leyb, the other a girl named Gittl who lost a large family of siblings. Both wind up in 1930s Philadelphia, where Leyb meets an urbane Black man named Charles in a gay bar. Charles introduces young Leyb to the ways of the world and becomes close to Gittl as well. Included in the story are accounts of meetings between Charles and Gittl to discuss the particulars of his translation of her “mayseh,” such as what words should be capitalized, and whether "Kuren Smerti" (list of the dead) can be "oversat" (an anglification of iberzetzen, Yiddish for translated) or should be left in the original Ukrainian. There's also quite a bit of passionate sex, communism, and a long section recording Gittl's burial prayers for each of her 296 murdered townspeople. (With so many children among them, this has a particularly powerful resonance in the summer of 2022.) Part of a sentence describing Gittl's life in the "beforemayseh" gives a sense of Rothman-Zecher's invented language: "Hendl was halfawakebecome with Gittl's upsitting, what served her almost right for the way she had murmured in her sleep nearly the whole night, as in almost every and each night, spooling and unspooling phantasmagoric psalms as the moon glimpted over the dustvillage, trying vainishly to plug its earholes, yoh, but it could not for it was as though the moon's hands, wrought from stretches of nightsky, were tightfastened under a blanket of darkness, its starsiblings murmursome and blithely snorish all around it, no bowing or prostrating soever, and this is a good kind of badfeeling, how it is to be pinned by one's siblings' snortbreathing and sleepspeaking...."
Those who have the patience and receptivity required will be impressed and moved by this one-of-a-kind creation.Pub Date: Oct. 11, 2022
ISBN: 978-0-374-23166-8
Page Count: 336
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Review Posted Online: July 7, 2022
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2022
BOOK REVIEW
Fans of Stockett’s bestselling debut will love this engaging follow-up.
Stockett heads to Mississippi for another historical novel about feisty women.
This time, perhaps recalling criticisms of cultural appropriation in The Help (2009), she sticks to feisty white women, with one exception. The setting is Oxford in 1933. For two miserable years, 11-year-old Meg has lived in “the Orphan,” a county asylum for parentless girls. Chairlady Garnett—a villain so one-note she’d twirl a mustache if she had one—makes it her mission to ostracize the older girls she deems unadoptable, stigmatizing them as offspring of the “feebleminded” mothers who abandoned them. She particularly has it in for smart, sassy Meg, who refuses to believe her mother’s mysterious disappearance was deliberate. Elsewhere in Oxford, Birdie Calhoun comes to visit her sister Frances, who married a wealthy banker, to ask for money on behalf of their mother and grandmother back in Footely. Frances isn’t thrilled by this reminder of her impoverished small-town origins. But she’s trying to climb up in Oxford society by volunteering at the Orphan, the asylum’s books need to be done before the state inspector shows up in a few weeks, and Birdie is a bookkeeper. Having neatly arranged to keep Birdie in town and draw these two storylines together, Stockett goes on to spin a compulsively readable yarn with enough plot for a half-dozen novels. Birdie and Meg become friends, Meg is adopted despite Garnett’s best efforts, Meg’s mother turns up at the Orphan demanding to know where her child is—and that’s less than a quarter of the way through a long, winding narrative that keeps piling on more dramatic developments until all loose ends are neatly, if hastily, wrapped up in the final pages. Stockett might be making a point about Southern women facing facts and standing up for themselves, but mostly this is just a satisfyingly twisty tale that should make a great miniseries.
Fans of Stockett’s bestselling debut will love this engaging follow-up.Pub Date: May 5, 2026
ISBN: 9781954118812
Page Count: 656
Publisher: Spiegel & Grau
Review Posted Online: Feb. 2, 2026
Kirkus Reviews Issue: March 1, 2026
BOOK REVIEW
Simply charming.
A lovable gaggle of competitive quilters attempts to defy the odds.
The ladies of the Ogden Quilters Association are gearing up for another Simpton Family Quilting Extravaganza, and this year’s nationwide competition is extra special: It’s taking place just an hour away in Smithfield, Utah. For Betty Lou Dearden, OQA’s leader and most faithful member, who never misses a Wednesday quilting night and delights in reading the bylaws, this is a dream come true—a chance to put Utah quilting on the map. But beneath her bubbly surface, Betty Lou is struggling—longtime member Leera Smeeth has been passive aggressively shooting down Betty Lou’s ideas and attacking her sense of self for years (see: a particularly biting comment about her beloved peach bathroom); her children rarely visit; and her husband’s health is declining. And to top it off, OQA is down a member since Terry Blackfoot left following the oft-referenced but never explained “needle incident.” OQA’s remaining members—flighty but lovable Lucy Jones; dependable Diane Williams and her roommate, Alice Flagstaff; and innovative Candace Braithwaite—need more support. Enter Byron Grant, a gay sewing store manager who deals in rumor and gossip as much as in thread and batting, and his best friend, shy, artistic Rob, both younger than the youngest OQA member by about 30 years. Don’t worry, there’s nothing in the bylaws expressly prohibiting men. And so this quirky group of artisans attempts to dethrone the always-winning, clearly evil Logan Quilters Society (“We don’t hate anyone!...We just don’t prefer to associate with cheaters”), all the while wrestling with interpersonal conflict, trauma, and, let’s face it, a few tacky ideas. The plot is silly and largely predictable, but McCann’s prose is bursting at the seams with humor and genuinely tender, touching moments. You’ll root for these misfits from Page 1.
Simply charming.Pub Date: Sept. 8, 2026
ISBN: 9798890920461
Page Count: 260
Publisher: Torrey House Press
Review Posted Online: July 20, 2026
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2026
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
