by Paula Merlán ; illustrated by Gómez ; translated by Ben Dawlatly ‧ RELEASE DATE: Oct. 22, 2019
Readers who pick this quirky book will uncover a sweet story of cooperation under all that snot.
A girl, her finger, and her nose work to find common ground in this peculiar picture book.
A funky Spanish import tells the tale of a finger that takes up residence in protagonist Sophie’s nose, with no plans to vacate any time soon. Her parents have warned her that chronic nose-picking will have dire consequences, but she just can’t resist, and eventually, her finger—named Tim—turns the nose into a cozy home. Sophie’s nose expands to accommodate the finger’s various activities until she realizes that her nose is in danger of reaching the ground. Her parents are present through her crisis but gently encourage her to figure out a solution on her own. Sophie and her finger practice creative problem-solving to ensure that everyone feels satisfied. Gómez’s bright and playful doodles prevent this story from straying too far into gross-out territory. A cutaway drawing of the plush and stylishly decorated interior of Sophie’s nose is simultaneously charming and disgusting. The texts in the Spanish and English editions differ noticeably, though the message of working collaboratively to overcome conflict shines through in both. Characters are all depicted as white.
Readers who pick this quirky book will uncover a sweet story of cooperation under all that snot. (Picture book. 4-8)Pub Date: Oct. 22, 2019
ISBN: 978-84-17123-78-9
Page Count: 44
Publisher: NubeOcho
Review Posted Online: Aug. 11, 2019
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2019
Share your opinion of this book
More In The Series
by Alicia Acosta ; illustrated by Alessandro Montagnana ; translated by Cecilia Ross
by Marta Morros ; illustrated by Mariona Tolosa ; translated by Cecilia Ross
by Anuska Allepuz ; illustrated by Anuska Allepuz ; translated by Cecilia Ross
More by Paula Merlán
BOOK REVIEW
by Paula Merlán ; illustrated by Concha Pasamar ; translated by Jon Brokenbrow
BOOK REVIEW
by Paula Merlán ; illustrated by Blanca Millán ; translated by Jon Brokenbrow
BOOK REVIEW
by Pilar López Ávila & Paula Merlán ; illustrated by Concha Pasamar ; translated by Jon Brokenbrow
More About This Book
PERSPECTIVES
by Alexandra Alessandri ; illustrated by Courtney Dawson ‧ RELEASE DATE: July 15, 2021
Readers will root for Isabel and her colorful new beginning.
A first-day-of-school story steeped in vibrant imagery.
Isabel is anxious about her first day at Honeytree Elementary. Isabel speaks Spanish and doesn’t understand much English—she is scared of everything that could go wrong. Mami encourages her to be brave, and Isabel joins the class even though the swirl of language in her new classroom sounds harsh to her ears. Isabel compares the sound of English to the cold and stormy hues of her blue and white crayons, and Spanish to the more inviting pinks, yellows, and purples. A friendly student welcomes Isabel, but they have a hard time connecting across their language differences. Coloring time brings Isabel comfort and the realization that she might have a strategy for talking to her new friend that doesn’t require language at all. Isabel finds hope, and the English that surrounds her begins to sound less intimidating. Spanish words punctuate the English narrative throughout, and the full text of the story in Spanish is included on each page in a bright box. True to the title of the book, the pages are filled with colorful and inviting illustrations. Isabel and Mami have brown skin and curly hair, and her new friend presents Black; Isabel’s teacher and other classmates are racially diverse. This story affirms the experiences of English language learners while encouraging empathy for others. (This book was reviewed digitally.)
Readers will root for Isabel and her colorful new beginning. (glossary) (Picture book. 4-8)Pub Date: July 15, 2021
ISBN: 978-1-5341-1063-2
Page Count: 40
Publisher: Sleeping Bear Press
Review Posted Online: May 18, 2021
Kirkus Reviews Issue: June 1, 2021
Share your opinion of this book
More by Alexandra Alessandri
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
by Alexandra Alessandri ; illustrated by Addy Rivera Sonda
by Anna Kim ; illustrated by Anna Kim ‧ RELEASE DATE: July 7, 2020
Imaginative, irreverent, improvisational fun in kindergarten: Danbi shares a burst of “sweet rain,” complete with a rainbow.
All together now: Food, dance, and music combine for magic that transcends language barriers.
The charming cover of this read-aloud captures the Korean protagonist in a commanding pose, balanced on tiptoes, ready to perform. Still, Danbi feels anxious: “On the first day of my new school in America, my heart beat: Boom. Boom.” Her palpable turmoil builds as she tries unfamiliar activities, yet, by lunchtime, her nervous heartbeat evolves into drum rolls cueing Danbi’s creative impulses. Her classmates’ singular reaction to her traditional Korean lunch—“Wow!”—signals the transformative powers of Danbi’s favorite foods, exquisitely presented in tiered containers: “Yams in honey, crystal dumplings…rainbow drops, and half-moon rice cakes dipped in sweet sesame!” Classmates’ attempts to use chopsticks become comical antics; soon, Danbi is leading everyone through recess in spontaneous, triumphant pageantry. Enchanting illustrations dazzle—particularly through the diverse characters’ hair and facial expressions that detail individuals’ unique traits while celebrating the entire cohort. According to the author’s note, the story is inspired by the creator’s own “bicultural identity,” and the endpapers encapsulate an immigrant child’s journey: the poignant departure and the prosaic pleasures of new friends will resonate with readers of all ages.
Imaginative, irreverent, improvisational fun in kindergarten: Danbi shares a burst of “sweet rain,” complete with a rainbow. (Picture book. 4-7)Pub Date: July 7, 2020
ISBN: 978-0-451-47889-4
Page Count: 40
Publisher: Viking
Review Posted Online: May 16, 2020
Kirkus Reviews Issue: June 1, 2020
Share your opinion of this book
More by Anna Kim
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Hey there, book lover.
We’re glad you found a book that interests you!
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Trouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Trouble signing in? Retrieve credentials.
Don’t fret. We’ll find you.