Roth's elegiac and affecting new novel, his 18th, displays a striking reversal of form—and content—from his most recent critical success, the Portnoyan Sabbath's Theater (1995). Its narrator, however, is a familiar Rothian figure: writer Nathan Zuckerman (of The Ghost Writer, et al.)—and in case you're wondering whether he still seems to be his author's alter ego, Nathan is now in his early 60s, recovering from both cancer surgery and a longtime affair with an English actress. Essentially retired, Nathan is approached by a high-school classmate's older brother—and the well-remembered hero of his youth: Seymour "Swede" Levov, once a blue-eyed athletic and moral paragon who strode through life with ridiculous ease, now nearing 70 and crushed by outrageous misfortunes. Swede asks his help writing a tribute to his late father, and soon thereafter dies himself. Piqued by the enigma of a seemingly perfect life (superb health, a successful family business, marriage to a former beauty queen) inexplicably gone wrong, Zuckerman "dream[s] a realistic chronicle" that reconstructs Swede's life—compounded of information gleaned from others who knew him, and centering in the 1960s when Swede's life began to unravel. His only daughter Meredith ("Merry") had rebelled against her parents' and her culture's complacency, protested against the war in Vietnam, claimed responsibility for a terrorist bombing in which innocent people were killed, and gone "underground" as a fugitive. Most of the scenes Zuckerman/Roth imagines, therefore, are intensely emotional conversations in which the conflicting claims of social solidarity and individual integrity are debated with pained immediacy. Here, and in more conventionally expository authorial passages, meditativeness and discursiveness predominate over drama. Nevertheless, passion seethes through the novel's pages. Some of the best pure writing Roth has done. And Swede Levov's anguished cry "What the hell is wrong with doing things right?" may be remembered as one of the classic utterances in American fiction.
Pub Date: May 12, 1997
ISBN: 0-395-86021-0
Page Count: 432
Publisher: Houghton Mifflin
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 1997
PERSPECTIVES
SEEN & HEARD
The novelist loves this land and these characters, with their enduring values amid a way of life that seems to be dying.
A heartland novel that evokes the possibility of everyday miracles.
The third novel by Wisconsin author Butler (Beneath the Bonfire, 2015, etc.) shows that he knows this terrain inside out, in terms of tone and theme as well as geography. Nothing much happens in this small town in western Wisconsin, not far from the river that serves as the border with Minnesota, which attracts some tourism in the summer but otherwise seems to exist outside of time. The seasons change, but any other changes are probably for the worse—local businesses can’t survive the competition of big-box stores, local kids move elsewhere when they grow up, local churches see their congregations dwindle. Sixty-five-year-old Lyle Hovde and his wife, Peg, have lived here all their lives; they were married in the same church where he was baptized and where he’s sure his funeral will be. His friends have been friends since boyhood; he had the same job at an appliance store where he fixed what they sold until the store closed. Then he retired, or semiretired, as he found a new routine as the only employee at an apple orchard, where the aging owners are less concerned with making money than with being good stewards of the Earth. The novel is like a favorite flannel shirt, relaxed and comfortable, well-crafted even as it deals with issues of life and death, faith and doubt that Lyle somehow takes in stride. He and Peg lost their only child when he was just a few months old, a tragedy which shook his faith even as he maintained his rituals. He and Peg subsequently adopted a baby daughter, Shiloh, through what might seem in retrospect like a miracle (it certainly didn’t seem to involve any of the complications and paperwork that adoptions typically involve). Shiloh was a rebellious child who left as soon as she could and has now returned home with her 5-year-old son, Isaac. Grandparenting gives Lyle another chance to experience what he missed with his own son, yet drama ensues when Shiloh falls for a charismatic evangelist who might be a cult leader (and he’s a stranger to these parts, so he can’t be much good). Though the plot builds toward a dramatic climax, it ends with more of a quiet epiphany.
The novelist loves this land and these characters, with their enduring values amid a way of life that seems to be dying.Pub Date: March 5, 2019
ISBN: 978-0-06-246971-7
Page Count: 336
Publisher: Ecco/HarperCollins
Review Posted Online: Dec. 10, 2018
Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2019
IN THE NEWS
It’s not quite idiomatic—for that there’s Richard Pevear and Larissa Volokhonsky’s version—but the translation moves easily...
“ ‘I don’t need any…translations,’ muttered Raskolnikov.” Well, of course he does, hence this new translation of an old standby of Russian-lit survey courses.
Driven to desperation, a morally sketchy young man kills and kills again. He gets away with it—at least for a while, until a psychologically astute cop lays a subtle trap. Throw in a woman friend who hints from the sidelines that he might just feel better confessing, and you have—well, maybe not Hercule Poirot or Kurt Wallender, but at least pretty familiar ground for an episode of a PBS series or Criminal Minds. The bare bones of that story, of course, are those of Crime and Punishment, published in 1866, when Dostoyevsky was well on the road from young democrat to middle-aged reactionary: thus the importance of confession, nursed along by the naughty lady of the night with the heart of gold, and thus Dostoyevsky’s digs at liberal-inclined intellectuals (“That’s what they’re like these writers, literary men, students, loudmouths…Damn them!”) and at those who would point to crimes great and small and say that society made them do it. So Rodion Raskolnikov, who does a nasty pawnbroker, “a small, dried-up miserable old woman, about sixty years old, with piercing, malicious little eyes, a small sharp nose, and her bare head,” in with an ax, then takes it to her sister for good measure. It’s to translator Katz’s credit that he gives the murder a satisfyingly grotty edge, with blood spurting and eyes popping and the like. Much of the book reads smoothly, though too often with that veneer of translator-ese that seems to overlie Russian texts more than any other; Katz's version sometimes seems to slip into Constance Garnett–like fustiness, as when, for instance, Raskolnikov calls Svidrigaylov "a crude villain...voluptuous debaucher and scoundrel.”
It’s not quite idiomatic—for that there’s Richard Pevear and Larissa Volokhonsky’s version—but the translation moves easily and legibly enough through Raskolnikov’s nasty deeds, game of cat and mouse, and visionary redemption.Pub Date: Nov. 21, 2017
ISBN: 978-1-63149-033-0
Page Count: 608
Publisher: Liveright/Norton
Review Posted Online: Sept. 2, 2017
Kirkus Reviews Issue: Sept. 15, 2017
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
