A sweet book marred by its Spanish translation.
This bilingual (English/Spanish) book showcases different baby mammals all sharing one common trait: They are all nursing from their mothers.
In rhyming English text accompanied by its Spanish counterpart, readers are introduced to 13 different nursing mammals. The illustrations are done in watercolor, the inherent gentleness and warmth of the media making it an ideal complement to the text. Each animal—horse, tiger, monkey, seal, zebra, dog, panda, bat, polar bear, cat, deer, dolphin, and human—is depicted in the act of nursing, the text reinforcing this fact: “Seal pup nurses / on the beach, / mama stays / within her reach. // La foca en la playa / está vigilando, / mientras que su cría / se está alimentando.” Older children will enjoy the extra information that can be found about each animal at the end of the book. Unfortunately, while the Spanish in the rhyming text portion of the book is correct, the Spanish in the endmatter is full of mistakes. For example, while the English text states that tigers must “crawl backwards” when climbing out of a tree, the Spanish translation states they do this on their backs (“arrastrarse de espaldas”), thus conveying completely different information. Any book that presents facts in multiple languages must ensure that they are correct across the board.
A sweet book marred by its Spanish translation. (Informational picture book. 4-7)Pub Date: June 5, 2018
ISBN: 978-1-930775-73-2
Page Count: 32
Publisher: Platypus Media
Review Posted Online: April 24, 2018
Kirkus Reviews Issue: May 15, 2018
BOOK REVIEW
A ribald and uproarious warning to those unschooled in fishy goings-on.
Sharpson offers so-fish-ticated readers a heads up about the true terror of the seas.
The title says it all. Our unseen narrator is just fine with other animals: mammals. Reptiles. Even birds. But fish? Don’t trust them! First off, the rules always seem to change with fish. Some live in fresh water; some reside in salt water. Some have gills, while others have lungs. You can never see what they’re up to, since they hang out underwater, and they’re always eating those poor, innocent crabs. Soon, the narrator introduces readers to Jeff, a vacant-eyed yellow fish—but don’t be fooled! Jeff’s “the craftiest fish of all.” All fish are, apparently, hellbent on world domination, the narrator warns. “DON’T TRUST FISH!” Finally, at the tail end, we get a sly glimpse of our unreliable narrator. Readers needn’t be ichthyologists to appreciate Sharpson’s meticulous comic timing. (“Ships always sink at sea. They never sink on land. Isn’t that strange?”) His delightful text, filled to the brim with jokes that read aloud brilliantly, pairs perfectly with Santat’s art, which shifts between extreme realism and goofy hilarity. He also fills the book with his own clever gags (such as an image of Gilligan’s Island’s S.S. Minnow going down and a bottle of sauce labeled “Surly Chik’n Srir’racha’r”).
A ribald and uproarious warning to those unschooled in fishy goings-on. (Picture book. 4-7)Pub Date: April 8, 2025
ISBN: 9780593616673
Page Count: 40
Publisher: Dial Books
Review Posted Online: Jan. 18, 2025
Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2025
A simple but effective look at a keystone species.
Sea otters are the key to healthy kelp forests on the Pacific coast of North America.
There have been several recent titles for older readers about the critical role sea otters play in the coastal Pacific ecosystem. This grand, green version presents it to even younger readers and listeners, using a two-level text and vivid illustrations. Biologist Buhrman-Deever opens as if she were telling a fairy tale: “On the Pacific coast of North America, where the ocean meets the shore, there are forests that have no trees.” The treelike forms are kelp, home to numerous creatures. Two spreads show this lush underwater jungle before its king, the sea otter, is introduced. A delicate balance allows this system to flourish, but there was a time that hunting upset this balance. The writer is careful to blame not the Indigenous peoples who had always hunted the area, but “new people.” In smaller print she explains that Russian explorations spurred the development of an international fur trade. Trueman paints the scene, concentrating on an otter family threatened by formidable harpoons from an abstractly rendered person in a small boat, with a sailing ship in the distance. “People do not always understand at first the changes they cause when they take too much.” Sea urchins take over; a page turn reveals a barren landscape. Happily, the story ends well when hunting stops and the otters return…and with them, the kelp forests.
A simple but effective look at a keystone species. (further information, select bibliography, additional resources) (Informational picture book. 4-7)Pub Date: May 26, 2020
ISBN: 978-0-7636-8934-6
Page Count: 32
Publisher: Candlewick
Review Posted Online: Jan. 27, 2020
Kirkus Reviews Issue: March 1, 2020
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
