This pleasant family story conveys strong family bonds and traditions while offering non-Spanish speakers a way to learn...
A Latina child celebrates the Christmas season with her extended family in this warm, cheery story that incorporates Spanish vocabulary into the text. Using the familiar structure of “The Night Before Christmas,” the unnamed little girl describes the preparations her family undertakes each December. The girl lives in a comfortable home with her parents, grandmother and three younger siblings, with extended family nearby. Some of the activities are common to Christmas celebrations across cultures, such as hanging decorations and putting up a tree. Others are Latino traditions, such as Las Posadas, in which celebrants parade from house to house, and breaking a piñata made from a jar. On Christmas Eve, the family enjoys games, special foods and a trip to midnight Mass, along with a fireworks display and a late dinner. Opening presents is the concluding event. Spanish words or phrases are included in each sentence and are generally clear from context. A complete glossary of Spanish words is appended, though there is no pronunciation guide. Vibrant illustrations create a cozy atmosphere with a palette of warm shades and a retro, 1960s vibe established through clothing styles and fabric patterns.
This pleasant family story conveys strong family bonds and traditions while offering non-Spanish speakers a way to learn some basic vocabulary. (Picture book. 4-8)Pub Date: Oct. 16, 2014
ISBN: 978-0-670-01634-1
Page Count: 32
Publisher: Viking
Review Posted Online: Aug. 11, 2014
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2014
Not enough tricks to make this a treat.
Another holiday title (How To Catch the Easter Bunny by Adam Wallace, illustrated by Elkerton, 2017) sticks to the popular series’ formula.
Rhyming four-line verses describe seven intrepid trick-or-treaters’ efforts to capture the witch haunting their Halloween. Rhyming roadblocks with toolbox is an acceptable stretch, but too often too many words or syllables in the lines throw off the cadence. Children familiar with earlier titles will recognize the traps set by the costume-clad kids—a pulley and box snare, a “Tunnel of Tricks.” Eventually they accept her invitation to “floss, bump, and boogie,” concluding “the dance party had hit the finale at last, / each dancing monster started to cheer! / There’s no doubt about it, we have to admit: / This witch threw the party of the year!” The kids are diverse, and their costumes are fanciful rather than scary—a unicorn, a dragon, a scarecrow, a red-haired child in a lab coat and bow tie, a wizard, and two space creatures. The monsters, goblins, ghosts, and jack-o'-lanterns, backgrounded by a turquoise and purple night sky, are sufficiently eerie. Still, there isn’t enough originality here to entice any but the most ardent fans of Halloween or the series. (This book was reviewed digitally.)
Not enough tricks to make this a treat. (Picture book. 4-7)Pub Date: Aug. 2, 2022
ISBN: 978-1-72821-035-3
Page Count: 40
Publisher: Sourcebooks Wonderland
Review Posted Online: May 10, 2022
Kirkus Reviews Issue: June 1, 2022
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Pete’s fans might find it groovy; anyone else has plenty of other “12 Days of Christmas” variants to choose among
Pete, the cat who couldn’t care less, celebrates Christmas with his inimitable lassitude.
If it weren’t part of the title and repeated on every other page, readers unfamiliar with Pete’s shtick might have a hard time arriving at “groovy” to describe his Christmas celebration, as the expressionless cat displays not a hint of groove in Dean’s now-trademark illustrations. Nor does Pete have a great sense of scansion: “On the first day of Christmas, / Pete gave to me… / A road trip to the sea. / GROOVY!” The cat is shown at the wheel of a yellow microbus strung with garland and lights and with a star-topped tree tied to its roof. On the second day of Christmas Pete gives “me” (here depicted as a gray squirrel who gets on the bus) “2 fuzzy gloves, and a road trip to the sea. / GROOVY!” On the third day, he gives “me” (now a white cat who joins Pete and the squirrel) “3 yummy cupcakes,” etc. The “me” mentioned in the lyrics changes from day to day and gift to gift, with “4 far-out surfboards” (a frog), “5 onion rings” (crocodile), and “6 skateboards rolling” (a yellow bird that shares its skateboards with the white cat, the squirrel, the frog, and the crocodile while Pete drives on). Gifts and animals pile on until the microbus finally arrives at the seaside and readers are told yet again that it’s all “GROOVY!”
Pete’s fans might find it groovy; anyone else has plenty of other “12 Days of Christmas” variants to choose among . (Picture book. 4-8)Pub Date: Sept. 18, 2018
ISBN: 978-0-06-267527-9
Page Count: 48
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: Aug. 19, 2018
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2018
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
