Though the premise is amiable, the execution is lacking.
Little Red Riding Hood searches for her missing Abuelita all over the forest, encountering many fairy-tale characters and finally happening upon a surprise.
Little Red finds a note on her grandmother’s door telling her to “Go next door!” That’s the Three Bears’ house, but they tell her Abuelita’s not there and give her a plate of empanadas. At the Three Little Pigs’ compound, the busy porkers send her on with tamales. Everyone in the forest encourages her to keep looking and adds food to her basket. Deep in the forest, Little Red finally reaches her own surprise birthday party, given by her Abuelita and forest neighbors. The primary narrative appears in the margin, with the rest of the double-page spread occupied by a colorful scene that incorporates flaps labeled with the English names of various elements (“door”; “bear”). Lifting the flaps allows readers to see the Spanish translations and pronunciations (“la puerta / la PWEAR-tah”; “el oso / el OH’-so”). Despite good intentions, this mildly pleasing book is flawed with errors and omissions. Gender-dependent vocabulary defaults to masculine; a mother duck is rendered “el pato,” for instance, and a pig in a dress is labeled “el cerdo.” Hansel and Gretel greet Little Red with a glaringly incorrect “Buenas días.” The foodstuffs, however, are presented without explanation or translation, and readers who know some Spanish will wonder why Little Red’s name is in English.
Though the premise is amiable, the execution is lacking. (Novelty. 3-5)Pub Date: Aug. 1, 2017
ISBN: 978-1-63322-242-7
Page Count: 16
Publisher: Walter Foster Jr.
Review Posted Online: June 18, 2017
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2017
A nice but not requisite purchase.
A retelling of the classic fairy tale in board-book format and with a Mexican setting.
Though simplified for a younger audience, the text still relates the well-known tale: mean-spirited stepmother, spoiled stepsisters, overworked Cinderella, fairy godmother, glass slipper, charming prince, and, of course, happily-ever-after. What gives this book its flavor is the artwork. Within its Mexican setting, the characters are olive-skinned and dark-haired. Cultural references abound, as when a messenger comes carrying a banner announcing a “FIESTA” in beautiful papel picado. Cinderella is the picture of beauty, with her hair up in ribbons and flowers and her typically Mexican many-layered white dress. The companion volume, Snow White, set in Japan and illustrated by Misa Saburi, follows the same format. The simplified text tells the story of the beautiful princess sent to the forest by her wicked stepmother to be “done away with,” the dwarves that take her in, and, eventually, the happily-ever-after ending. Here too, what gives the book its flavor is the artwork. The characters wear traditional clothing, and the dwarves’ house has the requisite shoji screens, tatami mats and cherry blossoms in the garden. The puzzling question is, why the board-book presentation? Though the text is simplified, it’s still beyond the board-book audience, and the illustrations deserve full-size books.
A nice but not requisite purchase. (Board book/fairy tale. 3-5)Pub Date: Sept. 13, 2016
ISBN: 978-1-4814-7915-8
Page Count: 24
Publisher: Little Simon/Simon & Schuster
Review Posted Online: Oct. 11, 2016
Kirkus Reviews Issue: Jan. 1, 2017
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Superheroes, and readers, will live happily-ever-after.
Why have fairy tales lasted so long? Maybe it’s because they change with every teller.
It takes surprisingly little effort to turn the Three Little Pigs into superheroes. The Big Bad Wolf basically started out as a supervillain, with the ability to blow a house down, and the pigs had to perform spectacular feats to outwit him. In this picture book, the wolf, locked in the Happily Never After tower, devises a plot to escape. Using rotten eggs and spicy ginger, he creates the Gingerbread Man, who makes his way to a baking contest where the three pigs and other fairy-tale characters are competing to win the key to the city. The Gingerbread Man grabs the key, and not even superhero pigs are fast enough to catch him, but with their secret weapon—mustard (which one of the pigs also uses to bake cookies)—they save the day. The morals: Evil never triumphs, and mustard cookies are delicious. The book’s charm is in the details. There are splotches of mustard on the cookies featured on the endpapers, and a sly-looking mouse is hiding on many of the pages. The story even manages to include more than a dozen fairy-tale figures without seeming frenzied. Evans’ use of shading is so skillful that it almost seems possible to reach out and touch the characters. Most of the human characters are light-skinned. (This book was reviewed digitally.)
Superheroes, and readers, will live happily-ever-after. (Picture book. 3-5)Pub Date: Sept. 6, 2022
ISBN: 978-1-338-68221-2
Page Count: 40
Publisher: Scholastic
Review Posted Online: July 26, 2022
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2022
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
