A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers.
Two groups of friends, one that speaks English, the other speaking Spanish, encounter each other at the park and learn to communicate through the language of play.
The two languages are reflected in a responsive dual text, though not an exact translation, that allows readers to engage with each group’s thinking and understanding. “We listen to the other kids, even though we don’t understand a word of Spanish. / Escuchamos a los tres niños, aunque no sabemos inglés.” The literal translations are: “Escuchamos a los otros niños, a pesar de no entender una palabra de español. / We listen to the three children, even though we don’t know English.” The two groups—both racially diverse—cautiously observe each other and then each begins to learn the other’s games until they are counting, jumping rope, dancing, singing, and playing together. The cheery art using scanned textures and bold colors highlights the activity, setting it in a city park in the shadow of numerous skyscrapers. The simple, dual text works well to establish the concept that these children have much in common. But the wording of the English title, We Laugh Alike, is awkward in comparison to the Spanish version, which translates as Together We Laugh and jibes better with the spirit of the story. Nevertheless, the children are alike in their eagerness to befriend one another and laugh together.
A sweet demonstration of how friendship can transcend language barriers. (glossary, author’s note) (Picture book. 4-7)Pub Date: April 13, 2021
ISBN: 978-1-62354-096-8
Page Count: 32
Publisher: Charlesbridge
Review Posted Online: March 1, 2021
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2021
Fun times, fond friends, and a festive farmyard setting—little ones will be charmed.
Beep! Beep! Beep! Toad and Little Blue Truck get ready for a hayride.
After the titular vehicle is loaded with hay, Toad is nowhere to be found. “Beep! Beep! Beep! Where are you, Toad?” asks Little Blue Truck. All the barnyard animals look for him. Sheep searches the meadow. Goose and Duck check the pond. Others pitch in, too, but Toad seems to have disappeared…until Hen hears snoring coming from the pile of hay in the back of Little Blue Truck. Although the text’s scansion is imperfect in places (adults may want to pre-read to ensure a smooth read-aloud), the bouncy meter and rhyming text nevertheless capture the energy of the search and the farmyard community’s concern for Toad’s safety, making this a solid storytime choice. Eye-catching illustrations with rich, fully saturated colors balance the right level of detail while still highlighting the animal that is the focus of each verse. By introducing one farm animal at a time, Schertle also helps the youngest readers begin to identify barnyard animals by name and understand their unique farm homes. Traditional animal sounds are part of the text, and listeners will add them to their vocabulary. It all ends with the promised hayride, bringing the tale to a joyous ending.
Fun times, fond friends, and a festive farmyard setting—little ones will be charmed. (Picture book. 4-7)Pub Date: Aug. 18, 2026
ISBN: 9780063436121
Page Count: 32
Publisher: Clarion/HarperCollins
Review Posted Online: July 20, 2026
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2026
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
While this is a fairly bland treatment compared to Deborah Lee Rose and Carey Armstrong-Ellis’ The Twelve Days of...
Rabe follows a young girl through her first 12 days of kindergarten in this book based on the familiar Christmas carol.
The typical firsts of school are here: riding the bus, making friends, sliding on the playground slide, counting, sorting shapes, laughing at lunch, painting, singing, reading, running, jumping rope, and going on a field trip. While the days are given ordinal numbers, the song skips the cardinal numbers in the verses, and the rhythm is sometimes off: “On the second day of kindergarten / I thought it was so cool / making lots of friends / and riding the bus to my school!” The narrator is a white brunette who wears either a tunic or a dress each day, making her pretty easy to differentiate from her classmates, a nice mix in terms of race; two students even sport glasses. The children in the ink, paint, and collage digital spreads show a variety of emotions, but most are happy to be at school, and the surroundings will be familiar to those who have made an orientation visit to their own schools.
While this is a fairly bland treatment compared to Deborah Lee Rose and Carey Armstrong-Ellis’ The Twelve Days of Kindergarten (2003), it basically gets the job done. (Picture book. 4-7)Pub Date: June 21, 2016
ISBN: 978-0-06-234834-0
Page Count: 32
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: May 3, 2016
Kirkus Reviews Issue: June 1, 2016
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
