Buarque has created a warm, engaging, memorable first-person voice in his credulous and well-meaning Costa, the whole...
A seamless, delectable narrative about a ghostwriter who immerses himself in the Hungarian language, by the daring Brazilian pop lyricist and novelist (Turbulence, 1991, etc.) who’s too little known here.
Jose Costa is the unappreciated genius behind the writing services of Cunha & Costa Cultural Agency, overlooking Rio’s Copacabana Beach: he writes speeches for presidents and heads of unions and, eventually, an autobiography for a German executive, Kaspar Krabbe, that becomes a literary bestseller. But writing another’s life begins to feel like “having an affair with somebody else’s wife,” and, though he puffs up with vanity, Costa isn’t really sure who he is. After an emotionally wrenching meeting at the convention of anonymous writers’ in Melbourne, Costa gets rerouted for the night in Budapest, where he becomes intrigued by the jealously guarded way that Hungarian is spoken by the locals—and by the sweetly bitter pumpkin rolls he devours at the hotel, a food that subsequently serves as a kind of madeleine to his memory. Undervalued by his agency’s boss, and by his lovely but spoiled TV newsreader wife, who thinks he’s a hack, Costa returns to the beguiling Budapest and meets up with the woman who will serve as his muse and teacher, Kriska: “One does not learn the Magyar language from books,” she informs him point-blank, then initiates him relentlessly, sensuously, into total immersion in her language. Back and forth between Rio and Budapest goes Costa—now Zsoze Kosta—his narrative fluid as he humorously mocks, then gravely assumes his new tongue, all in preparation for his abandoning Portuguese altogether and becoming an established imposter in his adopted language.
Buarque has created a warm, engaging, memorable first-person voice in his credulous and well-meaning Costa, the whole translated here gorgeously and sinuously: sentences at random can be picked and savored for delicacy and rhythm.Pub Date: Oct. 1, 2004
ISBN: 0-8021-1782-1
Page Count: 192
Publisher: Grove
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2004
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
A raw and incandescently written foray into fiction by one of our most gifted poets.
A young man writes a letter to his illiterate mother in an attempt to make sense of his traumatic beginnings.
When Little Dog is a child growing up in Hartford, he is asked to make a family tree. Where other children draw full green branches full of relatives, Little Dog’s branches are bare, with just five names. Born in Vietnam, Little Dog now lives with his abusive—and abused—mother and his schizophrenic grandmother. The Vietnam War casts a long shadow on his life: His mother is the child of an anonymous American soldier—his grandmother survived as a sex worker during the conflict. Without siblings, without a father, Little Dog’s loneliness is exacerbated by his otherness: He is small, poor, Asian, and queer. Much of the novel recounts his first love affair as a teen, with a “redneck” from the white part of town, as he confesses to his mother how this doomed relationship is akin to his violent childhood. In telling the stories of those who exist in the margins, Little Dog says, “I never wanted to build a ‘body of work,’ but to preserve these, our bodies, breathing and unaccounted for, inside the work.” Vuong has written one of the most lauded poetry debuts in recent memory (Night Sky with Exit Wounds, 2016), and his first foray into fiction is poetic in the deepest sense—not merely on the level of language, but in its structure and its intelligence, moving associationally from memory to memory, quoting Barthes, then rapper 50 Cent. The result is an uncategorizable hybrid of what reads like memoir, bildungsroman, and book-length poem. More important than labels, though, is the novel’s earnest and open-hearted belief in the necessity of stories and language for our survival.
A raw and incandescently written foray into fiction by one of our most gifted poets.Pub Date: June 4, 2019
ISBN: 978-0-525-56202-3
Page Count: 256
Publisher: Penguin Press
Review Posted Online: March 17, 2019
Kirkus Reviews Issue: April 1, 2019
BOOK REVIEW
Another artistic triumph, and surefire bestseller, for this fearless writer.
This Afghan-American author follows his debut (The Kite Runner, 2003) with a fine risk-taking novel about two victimized but courageous Afghan women.
Mariam is a bastard. Her mother was a housekeeper for a rich businessman in Herat, Afghanistan, until he impregnated and banished her. Mariam’s childhood ended abruptly when her mother hanged herself. Her father then married off the 15-year-old to Rasheed, a 40ish shoemaker in Kabul, hundreds of miles away. Rasheed is a deeply conventional man who insists that Mariam wear a burqa, though many women are going uncovered (it’s 1974). Mariam lives in fear of him, especially after numerous miscarriages. In 1987, the story switches to a neighbor, nine-year-old Laila, her playmate Tariq and her parents. It’s the eighth year of Soviet occupation—bad for the nation, but good for women, who are granted unprecedented freedoms. Kabul’s true suffering begins in 1992. The Soviets have gone, and rival warlords are tearing the city apart. Before he leaves for Pakistan, Tariq and Laila make love; soon after, her parents are killed by a rocket. The two storylines merge when Rasheed and Mariam shelter the solitary Laila. Rasheed has his own agenda; the 14-year-old will become his second wife, over Mariam’s objections, and give him an heir, but to his disgust Laila has a daughter, Aziza; in time, he’ll realize Tariq is the father. The heart of the novel is the gradual bonding between the girl-mother and the much older woman. Rasheed grows increasingly hostile, even frenzied, after an escape by the women is foiled. Relief comes when Laila gives birth to a boy, but it’s short-lived. The Taliban are in control; women must stay home; Rasheed loses his business; they have no food; Aziza is sent to an orphanage. The dramatic final section includes a murder and an execution. Despite all the pain and heartbreak, the novel is never depressing; Hosseini barrels through each grim development unflinchingly, seeking illumination.
Another artistic triumph, and surefire bestseller, for this fearless writer.Pub Date: May 22, 2007
ISBN: 1-59448-950-5
Page Count: 336
Publisher: Riverhead
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: March 1, 2007
BOOK TO SCREEN
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
