Not a drop of mastery is lost in translation.
A reserved young woman’s betrothal throws her into a world of intrigue and treachery in the first volume of Dabos’ (La mémoire de Babel, 2017, etc.) fantasy quartet.
When the world shattered, floating splinters of land called arks came under the control of powerful immortals—the family spirits for each ark. Small, quiet Ophelia wants nothing more than to look after the family museum on the Anima ark, where her power to “read” the pasts of objects and to travel through mirrors is unsurpassed. Ophelia’s life is flipped suddenly upside down when she is thrust into a diplomatic arranged marriage, and the unassuming but willful Animist must travel to the snow-covered Pole ark with an equally frigid and foreboding fianceé, Thorn. No sooner does she arrive than Ophelia finds herself in the middle of a treacherous game of politics and power in which the stakes are the very highest—her life. Dabos has managed the rarely seen triad of complex worldbuilding, nuanced character development, and enthralling plot, even making it look easy. Not a seam shows in this intricate narrative weave that centers on and empowers an endearingly bookish and clumsy antiheroine without insisting she change. Racial diversity is absent; Ophelia more than once comments that she has never had romantic or sexual feelings for a man.
Not a drop of mastery is lost in translation. (Fantasy. 14-adult)Pub Date: Sept. 25, 2018
ISBN: 978-1-60945-483-8
Page Count: 468
Publisher: Europa Editions
Review Posted Online: June 23, 2018
Kirkus Reviews Issue: July 15, 2018
A lackluster and sometimes disturbing mishmash of overused tropes.
The Plague has left a population divided between Elites and Ordinaries—those who have powers and those who don’t; now, an Ordinary teen fights for her life.
Paedyn Gray witnessed the king kill her father five years ago, and she’s been thieving and sleeping rough ever since, all while faking Psychic abilities. When she inadvertently saves the life of Prince Kai, she becomes embroiled in the Purging Trials, a competition to commemorate the sickness that killed most of the kingdom’s Ordinaries. Kai’s duties as the future Enforcer include eradicating any remaining Ordinaries, and these Trials are his chance to prove that he’s internalized his brutal training. But Kai can’t help but find Pae’s blue eyes, silver hair, and unabashed attitude enchanting. She likewise struggles to resist his stormy gray eyes, dark hair, and rakish behavior, even as they’re pitted against each other in the Trials and by the king himself. Scenes and concepts that are strongly reminiscent of the Hunger Games fall flat: They aren’t bolstered by the original’s heart or worldbuilding logic that would have justified a few extreme story elements. Illogical leaps and inconsistent characterizations abound, with lighthearted romantic interludes juxtaposed against genocide, child abuse, and sadism. These elements, which are not sufficiently addressed, combined with the use of ableist language, cannot be erased by any amount of romantic banter. Main characters are cued white; the supporting cast has some brown-skinned characters.
A lackluster and sometimes disturbing mishmash of overused tropes. (map) (Fantasy. 14-18)Pub Date: Nov. 7, 2023
ISBN: 9798987380406
Page Count: 538
Publisher: Simon & Schuster
Review Posted Online: Sept. 9, 2023
Kirkus Reviews Issue: Oct. 1, 2023
A dark and gripping feminist tale.
A young woman faces her past to discover the truth about one of her nation’s heroes.
When Effy Sayre, the only female architecture student at her university in Llyr, wins the competition to design Hiraeth Manor for the estate of the late Emrys Myrddin, national literary figure and her favorite author, it is the perfect opportunity to leave behind a recent trauma. She arrives to find the cliffside estate is literally crumbling into the ocean, and she quickly realizes things may not be as they seem. Preston, an arrogant literature student, is also working at the estate, gathering materials for the university’s archives and questioning everything Effy knows about Myrddin. When Preston offers to include her name on his thesis—which may allow her to pursue the dream of studying literature that was frustrated by the university’s refusal to admit women literature students—Effy agrees to help him. He’s on a quest for answers about the source of Myrddin’s most famous work, Angharad, a romance about a cruel Fairy King who marries a mortal woman. Meanwhile, Myrddin’s son has secrets of his own. Preston and Effy start to suspect that Myrddin’s fairy tales may hold more truth than they realize. The Welsh-inspired setting is impressively atmospheric, and while some of the mythology ends up feeling extraneous, the worldbuilding is immersive and thoughtfully addresses misogyny and its effects on how history is written. Main characters are cued white.
A dark and gripping feminist tale. (Fantasy. 14-18)Pub Date: Sept. 19, 2023
ISBN: 9780063211506
Page Count: 384
Publisher: HarperTeen
Review Posted Online: July 13, 2023
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2023
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
