A beautiful interpretation of pivotal Central American history told through contemporary illustration and language.

POPOL VUH

A RETELLING

An illustrated retelling of the Mayan K’iche’ peoples’ text of creation.

This reimagination of the seminal text of K’iche’ mythology is the latest of many books by Latin American literature scholar Stavans, ranging from the history of Spanglish to studies of Gabriel García Márquez and Octavio Paz. Stavans’ work is “not a translation...but a recalibration” of the Popol Vuh, a text originally transcribed by Father Francisco Ximénez de Quesada, who arrived in today’s Chichicastenango, Guatemala, in 1701. Ximénez recorded the oral stories of creation told by the K’iche’ (or Quiché) people in phonetic Latin, which he then translated to Spanish. Stavans’ English translation attempts to modernize the language so that contemporary readers may slip into this mystical landscape of jungles and volcanoes, jaguars and feathered serpents, coyotes and people made of corn. Salvadoran illustrator Larios provides lush images to accompany stories of the Earth and the underworld, Xibalba, and the animals and gods that inhabit them. Magical capes, heads made of squash, flower-collecting ants, and messenger owls all turn the tides in K’iche’ history. Most important are Junajpu and Ixb’alanke, the hero twins, who avenge the deaths of their father and uncle by challenging the gods of the underworld to a ball game. The myth ends with the arrival of the bearded White man, which King Q’uq’umatz foresees in fear: “There will be blood running through the rivers. Mothers and fathers, sisters and brothers shall perish.” There are as many gods as in Greek or Roman mythology, and a list of characters is provided to guide the reader. Still, it may be difficult to grapple with the profundity of these stories without some knowledge of the history of the region.

A beautiful interpretation of pivotal Central American history told through contemporary illustration and language.

Pub Date: Oct. 27, 2020

ISBN: 978-1-63206-240-6

Page Count: 160

Publisher: Restless Books

Review Posted Online: Sept. 30, 2020

Kirkus Reviews Issue: Oct. 15, 2020

Did you like this book?

No Comments Yet

A welcome literary resurrection that deserves a place alongside Wright’s best-known work.

Our Verdict

  • Our Verdict
  • GET IT

  • New York Times Bestseller

  • IndieBound Bestseller

THE MAN WHO LIVED UNDERGROUND

A falsely accused Black man goes into hiding in this masterful novella by Wright (1908-1960), finally published in full.

Written in 1941 and '42, between Wright’s classics Native Son and Black Boy, this short novel concerns Fred Daniels, a modest laborer who’s arrested by police officers and bullied into signing a false confession that he killed the residents of a house near where he was working. In a brief unsupervised moment, he escapes through a manhole and goes into hiding in a sewer. A series of allegorical, surrealistic set pieces ensues as Fred explores the nether reaches of a church, a real estate firm, and a jewelry store. Each stop is an opportunity for Wright to explore themes of hope, greed, and exploitation; the real estate firm, Wright notes, “collected hundreds of thousands of dollars in rent from poor colored folks.” But Fred’s deepening existential crisis and growing distance from society keep the scenes from feeling like potted commentaries. As he wallpapers his underground warren with cash, mocking and invalidating the currency, he registers a surrealistic but engrossing protest against divisive social norms. The novel, rejected by Wright’s publisher, has only appeared as a substantially truncated short story until now, without the opening setup and with a different ending. Wright's take on racial injustice seems to have unsettled his publisher: A note reveals that an editor found reading about Fred’s treatment by the police “unbearable.” That may explain why Wright, in an essay included here, says its focus on race is “rather muted,” emphasizing broader existential themes. Regardless, as an afterword by Wright’s grandson Malcolm attests, the story now serves as an allegory both of Wright (he moved to France, an “exile beyond the reach of Jim Crow and American bigotry”) and American life. Today, it resonates deeply as a story about race and the struggle to envision a different, better world.

A welcome literary resurrection that deserves a place alongside Wright’s best-known work.

Pub Date: April 20, 2021

ISBN: 978-1-59853-676-8

Page Count: 240

Publisher: Library of America

Review Posted Online: March 17, 2021

Kirkus Reviews Issue: April 1, 2021

Did you like this book?

A whimsical fantasy about learning what’s important in life.

Reader Votes

  • Readers Vote
  • 39

Our Verdict

  • Our Verdict
  • GET IT

  • New York Times Bestseller

  • IndieBound Bestseller

THE MIDNIGHT LIBRARY

An unhappy woman who tries to commit suicide finds herself in a mysterious library that allows her to explore new lives.

How far would you go to address every regret you ever had? That’s the question at the heart of Haig’s latest novel, which imagines the plane between life and death as a vast library filled with books detailing every existence a person could have. Thrust into this mysterious way station is Nora Seed, a depressed and desperate woman estranged from her family and friends. Nora has just lost her job, and her cat is dead. Believing she has no reason to go on, she writes a farewell note and takes an overdose of antidepressants. But instead of waking up in heaven, hell, or eternal nothingness, she finds herself in a library filled with books that offer her a chance to experience an infinite number of new lives. Guided by Mrs. Elm, her former school librarian, she can pull a book from the shelf and enter a new existence—as a country pub owner with her ex-boyfriend, as a researcher on an Arctic island, as a rock star singing in stadiums full of screaming fans. But how will she know which life will make her happy? This book isn't heavy on hows; you won’t need an advanced degree in quantum physics or string theory to follow its simple yet fantastical logic. Predicting the path Nora will ultimately choose isn’t difficult, either. Haig treats the subject of suicide with a light touch, and the book’s playful tone will be welcome to readers who like their fantasies sweet if a little too forgettable.

A whimsical fantasy about learning what’s important in life.

Pub Date: Sept. 29, 2020

ISBN: 978-0-52-555947-4

Page Count: 336

Publisher: Viking

Review Posted Online: July 14, 2020

Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2020

Did you like this book?

more