A poet’s Nahua childhood engenders a halcyon homage through concise verses and inviting visuals.
A side-by-side-by-side trilingual collection of 20 poems acknowledges and commemorates Indigenous Nahuat language and culture.
Argueta, Poet Laureate Emeritus of San Mateo County, California, draws on his childhood in his native town of Witzapan, El Salvador, where his beloved grandmother taught him his first Nahuat words. “Despite all the injustices that the Nahua people have been subjected to and continue to experience, the Nahuat language still lives.” In the titular, opening poem, Argueta highlights how those first Nahuat words reflected his surroundings—including water, wind, fire, clay, stars, flowers, and Mother Earth herself. His verses recall his home village, with its Nahuat name meaning “river of thorns,” the Tepechapa River, which “can sing…can dream,” the welcomed rain, the growing corn, and the morning sun. He memorializes his grandmother with her rainbow skirt and traditional huipil (“so pretty”). To capture the “magical pathways” of Witzapan long past, Argueta writes in short bursts, often with repeated phrases, as if underscoring the simple power of nature and the indelible bonds of family. He composes in Spanish, Ramírez García translates into Nahuat, and Bell translates into English. Sánchez illuminates images inspired by “this marvelous language,” from vignettes depicting quiet moments between generations and glimpses of daily life to vibrant double-page spreads of enchanting memories. A trilingual glossary appears at book’s end.
A poet’s Nahua childhood engenders a halcyon homage through concise verses and inviting visuals. (Picture book/poetry. 7-13)Pub Date: April 7, 2026
ISBN: 9781773067810
Page Count: 60
Publisher: Groundwood
Review Posted Online: Dec. 26, 2025
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2026
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Poet Alexander deftly reveals the power of the format to pack an emotional punch.
Basketball-playing twins find challenges to their relationship on and off the court as they cope with changes in their lives.
Josh Bell and his twin, Jordan, aka JB, are stars of their school basketball team. They are also successful students, since their educator mother will stand for nothing else. As the two middle schoolers move to a successful season, readers can see their differences despite the sibling connection. After all, Josh has dreadlocks and is quiet on court, and JB is bald and a trash talker. Their love of the sport comes from their father, who had also excelled in the game, though his championship was achieved overseas. Now, however, he does not have a job and seems to have health problems the parents do not fully divulge to the boys. The twins experience their first major rift when JB is attracted to a new girl in their school, and Josh finds himself without his brother. This novel in verse is rich in character and relationships. Most interesting is the family dynamic that informs so much of the narrative, which always reveals, never tells. While Josh relates the story, readers get a full picture of major and minor players. The basketball action provides energy and rhythm for a moving story.
Poet Alexander deftly reveals the power of the format to pack an emotional punch. (Verse fiction. 9-12)Pub Date: March 18, 2014
ISBN: 978-0-544-10771-7
Page Count: 240
Publisher: HMH Books
Review Posted Online: Dec. 17, 2013
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2014
SEEN & HEARD
BOOK TO SCREEN
BOOK TO SCREEN
Rich, naturalistic details will delight lovers of marine life.
A Monterey Bay sea otter comes of age.
Odder’s mom told her to stay away from sharks, humans, and anything else she didn’t understand, but after saving her friend Kairi from a shark attack, she encounters all three. Injured herself during the rescue, Odder ends up recuperating at the Monterey Bay Aquarium, or Highwater as the otters call it, where she once lived as a young orphaned pup. Last time, the humans helped her reintegrate into the wild, but because of her injuries this time the outcome might be different. Soon Kairi is there too, stricken with “the shaking sickness” and having lost her newborn pup. Now Kairi is fostering a new pup, and soon one is introduced to an initially reluctant Odder in hopes that she will help raise it so it can return to the wild. The free verse effortlessly weaves in scientific information, giving Odder a voice without overly anthropomorphizing any of the animals. The natural appeal of sea otters will draw readers in, but the book doesn’t shy away from real-world threats such as predators, disease, and pollution. Loosely based on the stories of real sea otters rehabilitated at the Monterey Bay Aquarium, this novel will give readers lots to talk about, but uneven pacing and a rushed ending may leave some unsatisfied. Charming black-and-white spot art captures the world and life of the sea.
Rich, naturalistic details will delight lovers of marine life. (glossary, author’s note, bibliography, resources) (Verse novel. 8-12)Pub Date: Sept. 20, 2022
ISBN: 978-1-250-14742-4
Page Count: 288
Publisher: Feiwel & Friends
Review Posted Online: Aug. 30, 2022
Kirkus Reviews Issue: Sept. 15, 2022
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
