THE APPRENTICE WRITER by Julian Green

THE APPRENTICE WRITER

Essays
Email this review

KIRKUS REVIEW

 From nonagenarian expatriate Green (The Green Paradise, p. 1233, etc.): a collection comprised of essays, lecture notes, and a short story written in 1920, when the author was a student at the University of Virginia. Like papers retrieved from a trunk in the attic, a few of these pieces carry a whiff of the antique--but there's also much to savor and enjoy. Born in France to American parents, Green grew up bilingual, although--as he admits in ``An Experiment in English''- -``as a child I could not believe English was a real language, to me the real names of things were French.'' This dichotomy leads Green to analyze the difficulty of writing in another language; the way in which language shapes material; and the challenges that writers face in exile. He cites a poignant encounter in wartime London with his great friend AndrÇ Gide, who wanted to ask a bus conductor for directions; though Gide could talk easily with English-speaking literati, he was ignorant of colloquial English. This subtle difference between language and nationality is further explored in ``Translation and the Fields of Scripture,'' while, in ``On Keeping a Diary,'' Green writes about the difficulty of telling the truth as well as of giving an accurate self-portrait- -``one of the most hazardous occupations because it involves the whole of a man's personality, good and bad.'' Other notable pieces include a lecture on ``How a Novelist Begins''--which remains relevant and fresh, as do ``Eight Lectures on Novel Writing''--and a memoir, ``As I Look Back,'' recalling Paris between the wars and Green's friendship with writers like Gide and Cocteau. The short story (``The Apprentice Psychiatrist'') and some recollections of now-forgotten French writers and literary salons have not worn as well. Elegant evocations of a golden age when writers wrote--and lived well--in Paris, which truly was the city of light.

Pub Date: Jan. 30th, 1993
ISBN: 0-7145-2956-7
Page count: 240pp
Publisher: Marion Boyars
Review Posted Online:
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1st, 1992




MORE BY JULIAN GREEN

FictionTHE STARS OF THE SOUTH by Julian Green
by Julian Green
NonfictionRESTLESS YOUTH by Julian Green
by Julian Green
NonfictionLOVE IN AMERICA by Julian Green
by Julian Green