An immigrant story imbued with sweetness and hope.
A child of Chinese descent finds creative ways to teach her immigrant parents English.
Laila’s Mama and Baba don’t speak or read English. Fortunately, Laila can help. Like a little bird, she whispers translations into their ears. Still, she feels upset when she hears other children mock her parents. Though Laila’s parents want to learn English, classes are expensive. Then, Laila has an idea! She’ll teach them! Admittedly, Laila’s still mystified by some English phrases herself—what does “don’t beat around the bush” even mean? But she’s willing to “spread [her] wings” and attempt to teach “these old birds new tricks.” As her parents do household chores, Laila teaches them the English terms for their activities. They debate the pronunciation of tricky words like ballet, and Laila ambushes Mama and Baba with pop quizzes in bed. Over time, as her parents’ English improves, so does Laila’s Chinese. This exploration of the immigrant experience is notable for its depiction of a kind, diverse community that supports Laila’s family as they develop their language skills. Chinese culture is subtly referenced in ways that will speak to readers who share Laila’s background, while the message of perseverance will speak to all. In Yan’s sunny digital art, characters’ emotions come through clearly through both facial expressions and body language. Speech bubbles include text in simplified Chinese characters and English.
An immigrant story imbued with sweetness and hope. (Picture book. 4-8)Pub Date: April 15, 2025
ISBN: 9780593407110
Page Count: 40
Publisher: Dial Books
Review Posted Online: Dec. 28, 2024
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2025
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
While this is a fairly bland treatment compared to Deborah Lee Rose and Carey Armstrong-Ellis’ The Twelve Days of...
Rabe follows a young girl through her first 12 days of kindergarten in this book based on the familiar Christmas carol.
The typical firsts of school are here: riding the bus, making friends, sliding on the playground slide, counting, sorting shapes, laughing at lunch, painting, singing, reading, running, jumping rope, and going on a field trip. While the days are given ordinal numbers, the song skips the cardinal numbers in the verses, and the rhythm is sometimes off: “On the second day of kindergarten / I thought it was so cool / making lots of friends / and riding the bus to my school!” The narrator is a white brunette who wears either a tunic or a dress each day, making her pretty easy to differentiate from her classmates, a nice mix in terms of race; two students even sport glasses. The children in the ink, paint, and collage digital spreads show a variety of emotions, but most are happy to be at school, and the surroundings will be familiar to those who have made an orientation visit to their own schools.
While this is a fairly bland treatment compared to Deborah Lee Rose and Carey Armstrong-Ellis’ The Twelve Days of Kindergarten (2003), it basically gets the job done. (Picture book. 4-7)Pub Date: June 21, 2016
ISBN: 978-0-06-234834-0
Page Count: 32
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: May 3, 2016
Kirkus Reviews Issue: June 1, 2016
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Spires’ understanding of the fragility and power of the artistic impulse mixes with expert pacing and subtle...
Making things is difficult work. Readers will recognize the stages of this young heroine’s experience as she struggles to realize her vision.
First comes anticipation. The artist/engineer is spotted jauntily pulling a wagonload of junkyard treasures. Accompanied by her trusty canine companion, she begins drawing plans and building an assemblage. The narration has a breezy tone: “[S]he makes things all the time. Easy-peasy!” The colorful caricatures and creations contrast with the digital black outlines on a white background that depict an urban neighborhood. Intermittent blue-gray panels break up the white expanses on selected pages showing sequential actions. When the first piece doesn’t turn out as desired, the protagonist tries again, hoping to achieve magnificence. A model of persistence, she tries many adjustments; the vocabulary alone offers constructive behaviors: she “tinkers,” “wrenches,” “fiddles,” “examines,” “stares” and “tweaks.” Such hard work, however, combines with disappointing results, eventually leading to frustration, anger and injury. Explosive emotions are followed by defeat, portrayed with a small font and scaled-down figures. When the dog, whose expressions have humorously mirrored his owner’s through each phase, retrieves his leash, the resulting stroll serves them well. A fresh perspective brings renewed enthusiasm and—spoiler alert—a most magnificent scooter sidecar for a loyal assistant.
Spires’ understanding of the fragility and power of the artistic impulse mixes with expert pacing and subtle characterization for maximum delight. (Picture book. 4-7)Pub Date: April 1, 2014
ISBN: 978-1-55453-704-4
Page Count: 32
Publisher: Kids Can
Review Posted Online: Feb. 25, 2014
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2014
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
