Fresh translation destined to introduce a new generation to a fuller understanding of Tolstoy’s mind.




A new translation of Tolstoy’s rewriting of the Christian Gospels, first completed in 1881.

Most English translations of this work are now over a century old and of questionable quality. Translator Condren has gone back to the original text in an attempt to reintroduce this important but largely forgotten work to English-speaking readers. The result is an admirably clear and lucid translation of Tolstoy’s short but complex book. Reflecting the intense spiritual journey he underwent in his later life, the narrative is an attempt to synthesize the author’s findings regarding a close examination of the Christian faith. It also represents his desire to reach the common Russian believer with his own heterodox beliefs. Tolstoy broke the Gospels into 12 short chapters, each one committed to a specific lesson of Jesus’ teachings. Each chapter begins with an introduction by Tolstoy, marked by italics in this text. Tolstoy rejects the miraculous and divine aspects of the Gospels in an obvious response to 19th-century criticisms of the Bible, which deeply influenced his own study of the book. Instead, the author focuses entirely on Jesus’ social teachings. Of special interest is “False Life,” which reflects Tolstoy’s growing belief in asceticism. In the story of the rich young ruler, for instance, Tolstoy’s retelling is much harsher than that in the original Gospels. Whereas the Gospel of Mark, for instance, has Jesus simply saying, “How hard it will be for those who have wealth to enter the kingdom of God!” Tolstoy elaborates with, “there is no way to be rich and to fulfill your father’s will…It is impossible for him who holds his own property to be within the father’s will.” In Tolstoy’s theology, understanding and living out the ethical and moral commands of the Gospels are of primary importance; belief in Christ’s divinity and other points of traditional Christian dogma are merely a matter of personal preference.

Fresh translation destined to introduce a new generation to a fuller understanding of Tolstoy’s mind.

Pub Date: Feb. 15, 2011

ISBN: 978-0-06-199345-9

Page Count: 224

Publisher: Perennial/HarperCollins

Review Posted Online: Oct. 25, 2010

Kirkus Reviews Issue: Nov. 15, 2010

Did you like this book?

No Comments Yet

If the authors are serious, this is a silly, distasteful book. If they are not, it’s a brilliant satire.


The authors have created a sort of anti-Book of Virtues in this encyclopedic compendium of the ways and means of power.

Everyone wants power and everyone is in a constant duplicitous game to gain more power at the expense of others, according to Greene, a screenwriter and former editor at Esquire (Elffers, a book packager, designed the volume, with its attractive marginalia). We live today as courtiers once did in royal courts: we must appear civil while attempting to crush all those around us. This power game can be played well or poorly, and in these 48 laws culled from the history and wisdom of the world’s greatest power players are the rules that must be followed to win. These laws boil down to being as ruthless, selfish, manipulative, and deceitful as possible. Each law, however, gets its own chapter: “Conceal Your Intentions,” “Always Say Less Than Necessary,” “Pose as a Friend, Work as a Spy,” and so on. Each chapter is conveniently broken down into sections on what happened to those who transgressed or observed the particular law, the key elements in this law, and ways to defensively reverse this law when it’s used against you. Quotations in the margins amplify the lesson being taught. While compelling in the way an auto accident might be, the book is simply nonsense. Rules often contradict each other. We are told, for instance, to “be conspicuous at all cost,” then told to “behave like others.” More seriously, Greene never really defines “power,” and he merely asserts, rather than offers evidence for, the Hobbesian world of all against all in which he insists we live. The world may be like this at times, but often it isn’t. To ask why this is so would be a far more useful project.

If the authors are serious, this is a silly, distasteful book. If they are not, it’s a brilliant satire.

Pub Date: Sept. 1, 1998

ISBN: 0-670-88146-5

Page Count: 430

Publisher: Viking

Review Posted Online: May 20, 2010

Kirkus Reviews Issue: July 15, 1998

Did you like this book?

A timely, vividly realized reminder to slow down and harness the restorative wonders of serenity.


An exploration of the importance of clarity through calmness in an increasingly fast-paced world.

Austin-based speaker and strategist Holiday (Conspiracy: Peter Thiel, Hulk Hogan, Gawker, and the Anatomy of Intrigue, 2018, etc.) believes in downshifting one’s life and activities in order to fully grasp the wonder of stillness. He bolsters this theory with a wide array of perspectives—some based on ancient wisdom (one of the author’s specialties), others more modern—all with the intent to direct readers toward the essential importance of stillness and its “attainable path to enlightenment and excellence, greatness and happiness, performance as well as presence.” Readers will be encouraged by Holiday’s insistence that his methods are within anyone’s grasp. He acknowledges that this rare and coveted calm is already inside each of us, but it’s been worn down by the hustle of busy lives and distractions. Recognizing that this goal requires immense personal discipline, the author draws on the representational histories of John F. Kennedy, Buddha, Tiger Woods, Fred Rogers, Leonardo da Vinci, and many other creative thinkers and scholarly, scientific texts. These examples demonstrate how others have evolved past the noise of modern life and into the solitude of productive thought and cleansing tranquility. Holiday splits his accessible, empowering, and sporadically meandering narrative into a three-part “timeless trinity of mind, body, soul—the head, the heart, the human body.” He juxtaposes Stoic philosopher Seneca’s internal reflection and wisdom against Donald Trump’s egocentric existence, with much of his time spent “in his bathrobe, ranting about the news.” Holiday stresses that while contemporary life is filled with a dizzying variety of “competing priorities and beliefs,” the frenzy can be quelled and serenity maintained through a deliberative calming of the mind and body. The author shows how “stillness is what aims the arrow,” fostering focus, internal harmony, and the kind of holistic self-examination necessary for optimal contentment and mind-body centeredness. Throughout the narrative, he promotes that concept mindfully and convincingly.

A timely, vividly realized reminder to slow down and harness the restorative wonders of serenity.

Pub Date: Oct. 1, 2019

ISBN: 978-0-525-53858-5

Page Count: 288

Publisher: Portfolio

Review Posted Online: July 21, 2019

Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2019

Did you like this book?

No Comments Yet