SAY HOLA TO SPANISH by Susan Middleton Elya

SAY HOLA TO SPANISH

by , illustrated by
Age Range: 5 - 10

KIRKUS REVIEW

 Sunny illustrations and a rhyming text introduce 70 Spanish words in surprisingly straightforward English sentences: ``A dog is a perro,/a cat is a gato./You drink from a vaso/and eat from a plato.'' In addition to providing translations for those who need more help than is supplied in the decidedly Western-flair illustrations, the glossary also insures that the newly bilingual get the pronunciation right. The progression of determinedly happy pictures begins to spring surprises midway through the book; these are sometimes simply amusing (a UFO appears over the increasingly chaotic action) and sometimes verging on the surreal (a fiesta- loving shark swings a bat). The text also includes words (burrito, pi§ata, mosquito) that are identical in the two languages. Outwardly, this book by two newcomers looks like a language lesson from Looney Tunes. Then--¤sorpresa!--it turns out to be innovative, useful, and fun. (Picture book/nonfiction. 5-10)

Pub Date: March 1st, 1996
ISBN: 1-880000-29-6
Page count: 32pp
Publisher: Lee & Low
Review Posted Online:
Kirkus Reviews Issue: March 1st, 1996




MORE BY SUSAN MIDDLETON ELYA

ChildrenLITTLE ROJA RIDING HOOD by Susan Middleton Elya
by Susan Middleton Elya
ChildrenFIRE! FUEGO! BRAVE BOMBEROS by Susan Middleton Elya
by Susan Middleton Elya
ChildrenRUBIA AND THE THREE <i>OSOS</i> by Susan Middleton Elya
by Susan Middleton Elya

MORE BY LORETTA LOPEZ

ChildrenUNO, DOS, TRES, POSADA! by Virginia Kroll
by Virginia Kroll
ChildrenSAY HOLA TO SPANISH, OTRA VEZ (AGAIN!) by Susan Middleton Elya
by Susan Middleton Elya