Because her friends’ parents think her dangerous, nine-year-old Blue Jay Girl tries to change her nature to that of a careful quail, but the tribal healer and her husband help her adopt careful ways without sacrificing her boldness. In a leisurely, storytelling fashion, the narrator describes Blue Jay Girl’s dawning recognition of her outsider status and the events that led up to it. Being bold, like a blue jay, she takes actions that solve her problem, visiting the tribal spiritual leader and then returning regularly to care for and learn from his aging wife, the medicine woman. Blue Jay Girl’s Yaudanchi language is sprinkled throughout. A pronunciation guide in the beginning omits the number words that head each chapter; the necessary glossary is at the end. Glossy illustrations reminiscent of Gauguin reflect the author-illustrator’s early experience as a painter for Disney. While the story is appropriate for middle-grade readers and listeners, the afterword, recounting this central Californian Native American culture’s sad history, is definitely for adults. An appealing window into a long-ago world. (Fiction. 8-11)
Pub Date: April 1, 2010
ISBN: 978-1-59714-127-7
Page Count: 40
Publisher: Heyday
Review Posted Online: Jan. 17, 2011
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2010
Simple, bella, un regalo permenente: simple and beautiful, a gift that will stay.
Renowned Latin American writer Alvarez has created another story about cultural identity, but this time the primary character is 11-year-old Miguel Guzmán.
When Tía Lola arrives to help the family, Miguel and his hermana, Juanita, have just moved from New York City to Vermont with their recently divorced mother. The last thing Miguel wants, as he's trying to fit into a predominantly white community, is a flamboyant aunt who doesn't speak a word of English. Tía Lola, however, knows a language that defies words; she quickly charms and befriends all the neighbors. She can also cook exotic food, dance (anywhere, anytime), plan fun parties, and tell enchanting stories. Eventually, Tía Lola and the children swap English and Spanish ejercicios, but the true lesson is "mutual understanding." Peppered with Spanish words and phrases, Alvarez makes the reader as much a part of the "language" lessons as the characters. This story seamlessly weaves two culturaswhile letting each remain intact, just as Miguel is learning to do with his own life. Like all good stories, this one incorporates a lesson just subtle enough that readers will forget they're being taught, but in the end will understand themselves, and others, a little better, regardless of la lengua nativa—the mother tongue.
Simple, bella, un regalo permenente: simple and beautiful, a gift that will stay. (Fiction. 9-11)Pub Date: March 1, 2001
ISBN: 0-375-80215-0
Page Count: 160
Publisher: Knopf
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2001
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
This standout novella lustrously portrays Ana Rosa and the rich simplicity of her family’s daily life in the Dominican Republic. The linked vignettes and elegant prose vitalize the merengue music, colorful houses, as well as the people’s poverty and the tyranny of the government. Each chapter begins with one of Ana Rosa’s lovely rhythmic verses. A poet and writer at age 12, she steals bits of paper to record everything she sees, hears, and imagines. Ana Rosa’s family is very close by necessity, but it is her beloved brother Guario who has the job that supports them. As the novella proceeds, dark shadows begin to slink through the gentle days. We learn that Ana Rosa’s father drinks too much rum and Coke, especially on Sundays, when he becomes a lurching spectacle. Then an official informs the villagers that to build a hotel, the government has sold the land on which their families have lived for generations. The villagers band together, Ana Rosa writes an article, and her brother Guario becomes their passionate leader. But when the day of the standoff arrives, the villager’s words and rocks are nothing against the guardia’s guns and bulldozers. The heartbreaking result is Guario’s death. Without diluting the sorrow, Joseph (Fly, Bessie, Fly, 1998, etc.) illustrates the good arising from the tragedy as the government cancels the hotel project and Ana Rosa begins writing the life of her brother. This is an achingly beautiful story that will awaken profound emotions in the reader. (author’s note) (Fiction. 8-11)
Pub Date: Aug. 31, 2000
ISBN: 0-06-028232-0
Page Count: 144
Publisher: HarperCollins
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Aug. 15, 2000
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
