I LOVE SATURDAYS Y DOMINGOS

With English- and Spanish-speaking grandparents, the child in this story explores the wonders of both cultures. Saturdays are reserved for Grandma and Grandpa. On these days she eats pancakes, plays with Grandma’s owl collection, and listens as Grandpa tells of traveling to America on a steam ship. On Sundays, the little girl visits with Abuelito and Abuelita. At their house, breakfast is huevos rancheros, and to celebrate her birthday they have a piñata. She learns of her Abuelita’s Native American heritage and her Abuelito’s life on a Mexican ranch. The left-hand side of each double-paged spread describes her Saturday activities; the right describes a similar activity at her other grandparents’ house, with a sprinkling of Spanish terms. Even those without a background in Spanish will recognize familiar words and be able to decipher the meaning of unfamiliar ones through the illustrations and context. Bright and colorful watercolor paintings highlight the diversity and similarity in this multicultural celebration. Children eager to explore their own heritage will enjoy watching as the heroine embraces all the diversity in her life. (Picture book. 5-8)

Pub Date: Jan. 1, 2002

ISBN: 0-689-31819-7

Page Count: 32

Publisher: Atheneum

Review Posted Online: May 20, 2010

Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2001

Did you like this book?

No Comments Yet

Together, Díaz and Espinosa present an imaginative, purposeful narrative about identity and belonging.

ISLANDBORN

A young girl’s homework assignment unravels the history and beauty of her homeland.

Lola and her classmates are assigned to draw pictures of their respective origin countries. With excitement, the others begin sharing what they will draw: pyramids, a long canal, a mongoose. Lola, concerned, doesn’t remember what life was like on the Island, and so she recruits her whole neighborhood. There is Leticia, her cousin; Mrs. Bernard, who sells the crispy empanadas; Leticia’s brother Jhonathan, a barber; her mother; her abuela; and their gruff building superintendent. With every description, Lola learns something new: about the Island’s large bats, mangoes, colorful people, music and dancing everywhere, the beaches and sea life, and devastating hurricanes. Espinosa’s fine, vibrant illustrations dress the story in colorful cacophony and play with texture (hair especially) as Lola conjures images of her homeland. While the story does not identify the Island by name, readers familiar with Díaz’s repertoire will instantly identify it as the Dominican Republic, a conclusion that’s supported when the super recalls the Monster (Dominican dictator Rafael Trujillo), and sharp-eyed readers should look at the magnets on Lola’s refrigerator. Lola, Teresa Mlawer’s translation, is just as poignant as the original.

Together, Díaz and Espinosa present an imaginative, purposeful narrative about identity and belonging. (Picture book. 5-8)

Pub Date: March 13, 2018

ISBN: 978-0-7352-2986-0

Page Count: 48

Publisher: Dial Books

Review Posted Online: Feb. 3, 2018

Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2018

Did you like this book?

No Comments Yet

A retro-futuristic romp, literally and figuratively screwy.

ROBOBABY

Robo-parents Diode and Lugnut present daughter Cathode with a new little brother—who requires, unfortunately, some assembly.

Arriving in pieces from some mechanistic version of Ikea, little Flange turns out to be a cute but complicated tyke who immediately falls apart…and then rockets uncontrollably about the room after an overconfident uncle tinkers with his basic design. As a squad of helpline techies and bevies of neighbors bearing sludge cake and like treats roll in, the cluttered and increasingly crowded scene deteriorates into madcap chaos—until at last Cath, with help from Roomba-like robodog Sprocket, stages an intervention by whisking the hapless new arrival off to a backyard workshop for a proper assembly and software update. “You’re such a good big sister!” warbles her frazzled mom. Wiesner’s robots display his characteristic clean lines and even hues but endearingly look like vaguely anthropomorphic piles of random jet-engine parts and old vacuum cleaners loosely connected by joints of armored cable. They roll hither and thither through neatly squared-off panels and pages in infectiously comical dismay. Even the end’s domestic tranquility lasts only until Cathode spots the little box buried in the bigger one’s packing material: “TWINS!” (This book was reviewed digitally with 9-by-22-inch double-page spreads viewed at 52% of actual size.)

A retro-futuristic romp, literally and figuratively screwy. (Picture book. 5-7)

Pub Date: Sept. 1, 2020

ISBN: 978-0-544-98731-9

Page Count: 32

Publisher: Clarion Books

Review Posted Online: June 3, 2020

Kirkus Reviews Issue: June 15, 2020

Did you like this book?

No Comments Yet
more