There is plenty of insight and illumination into cultural difference between the two countries, but these never coalesce...
A debut novel, from the longtime translator of Haruki Murakami's work, about culture clash between Americans and Japanese in the World War II era.
This novel arrives with an impressive pedigree; in addition to translating Murakami, Rubin (Making Sense of Japanese, 2002) is a scholar of Japanese literature who has taught at Harvard. So readers might be surprised at the heavy-handedness and lack of nuance in his fiction, which suffers from undeveloped characters, maudlin dialogue, and a contrived plot. Before Pearl Harbor, the widowed pastor of a Japanese congregation in Seattle becomes smitten with a newcomer to the church. “He felt his legs grow weak” at his first sight of Mitsuko. “She was stunning.” The pastor, who is white, has a young son, Billy, who will mature into the novel’s protagonist. Mitsuko lost a child and no longer has a husband, having left one who beat her in Japan. For the purposes of fiction, the coincidences are perfect. He lusts for her as much as a devout Christian can, while she, in turn, feels stirrings as well. “The Lord is tempting me now,” she tells him. “You are my temptation, Pastor Tom.” She and Billy form a bond much stronger than the one the boy has with his father as the marriage between the two meets resistance from both cultures. After Pearl Harbor, tensions estrange the pastor from his wife, who leaves with his son for an internment camp, rejecting the religion he represents. Billy eventually returns to his father, and much of the novel finds him following in his dad’s footsteps, studying to become a minister and a missionary, showing an affinity for Japanese women. The fate of Mitsuko is a mystery he must resolve as he follows his mission to Japan and has all sorts of revelations, some more probable than others.
There is plenty of insight and illumination into cultural difference between the two countries, but these never coalesce into a fully fleshed novel.Pub Date: June 2, 2015
ISBN: 978-1-63405-950-3
Page Count: 320
Publisher: Chin Music Press
Review Posted Online: April 3, 2015
Kirkus Reviews Issue: April 15, 2015
Too beholden to sentimentality and cliché, this novel fails to establish a uniquely realized perspective.
Hunter’s debut novel tracks the experiences of her family members during the Holocaust.
Sol and Nechuma Kurc, wealthy, cultured Jews in Radom, Poland, are successful shop owners; they and their grown children live a comfortable lifestyle. But that lifestyle is no protection against the onslaught of the Holocaust, which eventually scatters the members of the Kurc family among several continents. Genek, the oldest son, is exiled with his wife to a Siberian gulag. Halina, youngest of all the children, works to protect her family alongside her resistance-fighter husband. Addy, middle child, a composer and engineer before the war breaks out, leaves Europe on one of the last passenger ships, ending up thousands of miles away. Then, too, there are Mila and Felicia, Jakob and Bella, each with their own share of struggles—pain endured, horrors witnessed. Hunter conducted extensive research after learning that her grandfather (Addy in the book) survived the Holocaust. The research shows: her novel is thorough and precise in its details. It’s less precise in its language, however, which frequently relies on cliché. “You’ll get only one shot at this,” Halina thinks, enacting a plan to save her husband. “Don’t botch it.” Later, Genek, confronting a routine bit of paperwork, must decide whether or not to hide his Jewishness. “That form is a deal breaker,” he tells himself. “It’s life and death.” And: “They are low, it seems, on good fortune. And something tells him they’ll need it.” Worse than these stale phrases, though, are the moments when Hunter’s writing is entirely inadequate for the subject matter at hand. Genek, describing the gulag, calls the nearest town “a total shitscape.” This is a low point for Hunter’s writing; elsewhere in the novel, it’s stronger. Still, the characters remain flat and unknowable, while the novel itself is predictable. At this point, more than half a century’s worth of fiction and film has been inspired by the Holocaust—a weighty and imposing tradition. Hunter, it seems, hasn’t been able to break free from her dependence on it.
Too beholden to sentimentality and cliché, this novel fails to establish a uniquely realized perspective.Pub Date: Feb. 14, 2017
ISBN: 978-0-399-56308-9
Page Count: 416
Publisher: Viking
Review Posted Online: Nov. 21, 2016
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2016
BOOK TO SCREEN
The writing is merely serviceable, and one can’t help but wish the author had found a way to present her material as...
An unlikely love story set amid the horrors of a Nazi death camp.
Based on real people and events, this debut novel follows Lale Sokolov, a young Slovakian Jew sent to Auschwitz in 1942. There, he assumes the heinous task of tattooing incoming Jewish prisoners with the dehumanizing numbers their SS captors use to identify them. When the Tätowierer, as he is called, meets fellow prisoner Gita Furman, 17, he is immediately smitten. Eventually, the attraction becomes mutual. Lale proves himself an operator, at once cagey and courageous: As the Tätowierer, he is granted special privileges and manages to smuggle food to starving prisoners. Through female prisoners who catalog the belongings confiscated from fellow inmates, Lale gains access to jewels, which he trades to a pair of local villagers for chocolate, medicine, and other items. Meanwhile, despite overwhelming odds, Lale and Gita are able to meet privately from time to time and become lovers. In 1944, just ahead of the arrival of Russian troops, Lale and Gita separately leave the concentration camp and experience harrowingly close calls. Suffice it to say they both survive. To her credit, the author doesn’t flinch from describing the depravity of the SS in Auschwitz and the unimaginable suffering of their victims—no gauzy evasions here, as in Boy in the Striped Pajamas. She also manages to raise, if not really explore, some trickier issues—the guilt of those Jews, like the tattooist, who survived by doing the Nazis’ bidding, in a sense betraying their fellow Jews; and the complicity of those non-Jews, like the Slovaks in Lale’s hometown, who failed to come to the aid of their beleaguered countrymen.
The writing is merely serviceable, and one can’t help but wish the author had found a way to present her material as nonfiction. Still, this is a powerful, gut-wrenching tale that is hard to shake off.Pub Date: Sept. 4, 2018
ISBN: 978-0-06-279715-5
Page Count: 272
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: July 16, 2018
Kirkus Reviews Issue: Aug. 1, 2018
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
