This is a worthy translation of a beautiful and engaging book.

READ REVIEW

MIGUEL Y SU VALIENTE CABALLERO

EL JOVEN CERVANTES SUEÑA A DON QUIJOTE

With the assistance of Mlawer and Lázaro, National Young People’s Poet Laureate Engle brings to children the childhood of the great storyteller Miguel de Cervantes y Saavedra in his native tongue.

Cervantes, recognized as one of the most important writers in the Spanish language, is also the creator of Don Quixote, one of the noblest literary knights of all time. In her trademark free-verse style, Engle tells the story of young Cervantes, the son of a barber-surgeon and gambler, and of the precariousness of the family’s economic situation due to his father’s debts. Weaving fact together with fiction, the author imagines that the seeds to the famous literary creation can be found in Miguel’s difficult childhood. Originally published in English, the Spanish translation by Mlawer and Lázaro beautifully captures the rhythm and language of the original: “Huimos de noche, / hacia Madrid, / con la esperanza de un futuro / sin / temores. / ¿Dónde encontraremos ese futuro imposible? / ¿Quizá solo en las páginas de mi / imaginación?” Colón’s remarkable pen-and-ink–and-watercolor illustrations have an old-masters quality that perfectly complements the narrative and brings to life the olive-skinned cast of Renaissance Spaniards.

This is a worthy translation of a beautiful and engaging book. (author’s, illustrator’s, historical, biographical, literary notes) (Picture book/poetry. 7-10)

Pub Date: March 1, 2018

ISBN: 978-1-68263-019-8

Page Count: 32

Publisher: Peachtree

Review Posted Online: Jan. 13, 2018

Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2018

Did you like this book?

No Comments Yet

An outstanding contribution to the recent spate of reminders that women too helped send men to the moon.

THE SPACESUIT

HOW A SEAMSTRESS HELPED PUT MAN ON THE MOON

Who would have guessed from standard-issue histories of the space race that the spacesuits worn on the moon were largely the work of women employed by the manufacturer of Playtex bras and lines of baby wear?

Here, in a profile that laudably focuses on her subject’s unusual skills, dedicated work ethic, and uncommon attention to detail rather than her gender or family life, Donald takes Eleanor “Ellie” Foraker from childhood fascination with needle and thread to work at ILC Dover, then on to the team that created the safe, flexible A7L spacesuit—beating out firms of military designers and engineers to win a NASA competition. Though the author clearly attempts to steer clear of sexist language, she still leaves Foraker and her co-workers dubbed “seamstresses” throughout and “engineer” rather unfairly (all so designated presenting male here) defined in the glossary as “someone who designs and makes things.” Still, her descriptions of the suit’s concepts and construction are clear and specific enough to give readers a real appreciation for the technical challenges that were faced and solved. Landy gives the figures in her cleanly drawn illustrations individual features along with period hair and clothing, varying skin tones so that though most are white, at least two are women of color.

An outstanding contribution to the recent spate of reminders that women too helped send men to the moon. (Informational picture book. 7-9)

Pub Date: June 18, 2019

ISBN: 978-1-84886-415-3

Page Count: 36

Publisher: Maverick Publishing

Review Posted Online: April 28, 2019

Kirkus Reviews Issue: May 15, 2019

Did you like this book?

No Comments Yet

A candid introduction to a little-known figure in Jewish American history.

JUDAH TOURO DIDN'T WANT TO BE FAMOUS

The successful business life and subsequent philanthropy of one of early America’s wealthiest and most pious Jews are recounted in a picture-book biography.

Raised by his uncle, Isaac Hays, a founder of Boston’s first bank, Judah learned much about shipping, real estate, and trade before setting off on his own at the dawn of the 19th century. A quiet, private man, Judah made his fortune in New Orleans trading New England products. After being wounded during the War of 1812, Judah began to concentrate on putting his wealth toward charitable causes. Simply drawn illustrations in muted brown, gray, and blue hues have both a childlike feel and the look of crayons or colored pencil in combination with watercolor; this results in a humble view not often seen in representations of New Orleans and appropriately reflects the story’s themes. The easy-flowing narrative tells how this son of a rabbi in a Sephardic immigrant family adhered to the Jewish tradition of giving inconspicuously, to causes both local and all over the world, hoping to avoid recognition for his good deeds. Some of these were paying for the freedom of enslaved African Americans, a few of whom are included in one illustration alongside the pale-skinned Judah. The author’s notes provide some added information about the benefactor’s family and his legacy.

A candid introduction to a little-known figure in Jewish American history. (Picture book/biography. 7-9)

Pub Date: April 7, 2020

ISBN: 978-1-5415-4561-8

Page Count: 32

Publisher: Kar-Ben

Review Posted Online: Dec. 18, 2019

Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2020

Did you like this book?

No Comments Yet
more