Despite occasional distracting anachronisms, an unsettling, unsparingly visceral evocation of occupied Paris.
Somber debut novel about a Nazi translator’s doomed infatuation with a beautiful Resistance fighter.
Wehrmacht Corporal Roth leads what John-Paul Sartre might term an inauthentic life. Newly transferred to the Rue des Saussaies offices of SS Captain Leibold, Roth employs his flawless French to interpret the confessions of French detainees elicited under torture. By night, the same linguistic facility permits him to “pass” on Paris streets as an ordinary Frenchman, “Antoine,” in a checked suit. He’s in uniform, however, when he’s first captivated by bookseller Joffo’s daughter Chantal, who works for a barber, Gustave. Jaded, world-weary interrogator Leibold is attracted to the handsome Roth, as is Leibold’s Valkyrie of a secretary, who, having seen Roth’s French doppelgänger, blackmails him into submission. A comrade, Hirschbiegel, offers his secret Paris apartment, hoping Roth will line up collaboratrices for them both. Joffo and Gustave, who run a Resistance printing press, mistake “Antoine’s” motives and try to shoot him, but he returns to warn them of an impending SS raid. Chantal, Roth and Joffo escape, but Gustave is captured and tortured the next day, while Roth takes notes. Roth and Chantal tryst at Hirschbiegel’s flat, and she tells him to avoid Turachevsky’s, a nightclub/bordello frequented by the SS, where he has seen her dance. Chantal disappears, supposedly to the country. Accompanying Leibold to Turachevsky’s for an SS Christmas party, Roth spots a woman resembling Chantal dressed as a man, carrying a bag. Non-German revelers are tiptoeing out. On a hunch, he asks Leibold to follow him; both thus survive the Resistance bombing of the SS festivities. Now a suspect, Roth is himself detained at Rue des Saussaies, where he undergoes the same savage “techniques” he’s witnessed countless times. Someone, whether Chantal or Leibold, will free him, but he’ll learn that any escape, either from his role as an Occupier or the moral ambiguity posed by his divided loyalties, is strictly a provisional move.
Despite occasional distracting anachronisms, an unsettling, unsparingly visceral evocation of occupied Paris.Pub Date: April 3, 2007
ISBN: 0-385-51914-1
Page Count: 256
Publisher: Nan A. Talese
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Feb. 1, 2007
BOOK REVIEW
Still, a respectful and absorbing page-turner.
Hannah’s new novel is an homage to the extraordinary courage and endurance of Frenchwomen during World War II.
In 1995, an elderly unnamed widow is moving into an Oregon nursing home on the urging of her controlling son, Julien, a surgeon. This trajectory is interrupted when she receives an invitation to return to France to attend a ceremony honoring passeurs: people who aided the escape of others during the war. Cut to spring, 1940: Viann has said goodbye to husband Antoine, who's off to hold the Maginot line against invading Germans. She returns to tending her small farm, Le Jardin, in the Loire Valley, teaching at the local school and coping with daughter Sophie’s adolescent rebellion. Soon, that world is upended: The Germans march into Paris and refugees flee south, overrunning Viann’s land. Her long-estranged younger sister, Isabelle, who has been kicked out of multiple convent schools, is sent to Le Jardin by Julien, their father in Paris, a drunken, decidedly unpaternal Great War veteran. As the depredations increase in the occupied zone—food rationing, systematic looting, and the billeting of a German officer, Capt. Beck, at Le Jardin—Isabelle’s outspokenness is a liability. She joins the Resistance, volunteering for dangerous duty: shepherding downed Allied airmen across the Pyrenees to Spain. Code-named the Nightingale, Isabelle will rescue many before she's captured. Meanwhile, Viann’s journey from passive to active resistance is less dramatic but no less wrenching. Hannah vividly demonstrates how the Nazis, through starvation, intimidation and barbarity both casual and calculated, demoralized the French, engineering a community collapse that enabled the deportations and deaths of more than 70,000 Jews. Hannah’s proven storytelling skills are ideally suited to depicting such cataclysmic events, but her tendency to sentimentalize undermines the gravitas of this tale.
Still, a respectful and absorbing page-turner.Pub Date: Feb. 3, 2015
ISBN: 978-0-312-57722-3
Page Count: 448
Publisher: St. Martin's
Review Posted Online: Nov. 19, 2014
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2014
BOOK TO SCREEN
SEEN & HEARD
BOOK TO SCREEN
A first novel, this is also a first person account of Scout's (Jean Louise) recall of the years that led to the ending of a mystery, the breaking of her brother Jem's elbow, the death of her father's enemy — and the close of childhood years. A widower, Atticus raises his children with legal dispassion and paternal intelligence, and is ably abetted by Calpurnia, the colored cook, while the Alabama town of Maycomb, in the 1930's, remains aloof to their divergence from its tribal patterns. Scout and Jem, with their summer-time companion, Dill, find their paths free from interference — but not from dangers; their curiosity about the imprisoned Boo, whose miserable past is incorporated in their play, results in a tentative friendliness; their fears of Atticus' lack of distinction is dissipated when he shoots a mad dog; his defense of a Negro accused of raping a white girl, Mayella Ewell, is followed with avid interest and turns the rabble whites against him. Scout is the means of averting an attack on Atticus but when he loses the case it is Boo who saves Jem and Scout by killing Mayella's father when he attempts to murder them. The shadows of a beginning for black-white understanding, the persistent fight that Scout carries on against school, Jem's emergence into adulthood, Calpurnia's quiet power, and all the incidents touching on the children's "growing outward" have an attractive starchiness that keeps this southern picture pert and provocative. There is much advance interest in this book; it has been selected by the Literary Guild and Reader's Digest; it should win many friends.
Pub Date: July 11, 1960
ISBN: 0060935464
Page Count: 323
Publisher: Lippincott
Review Posted Online: Oct. 7, 2011
Kirkus Reviews Issue: July 1, 1960
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
SEEN & HEARD
SEEN & HEARD
SEEN & HEARD
© Copyright 2026 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
