Two young writers attempt to crack Mexico City’s literary culture with whatever it takes, including earnest letters to science-fiction icons.
This brief, curious, posthumous novel by Bolaño (1953-2003; 2666, etc.), written circa 1984, can be read as a kind of rehearsal for his 2007 breakthrough, The Savage Detectives. Like that novel, this one features a pair of writers, Jan and Remo, who are determined to comprehend the literary culture they’re so passionate about. Jan, an alter ego for Bolaño himself, is more introverted, translating poems and writing fan letters to the likes of Robert Silverberg, Ursula K. Le Guin, James Tiptree Jr., and others. Remo, by contrast, engages with a writing workshop, though he seems to spend less time writing then he does pursuing relationships and investigating the curious explosion of literary magazines in the city from 32 titles to 661. Whether they resolve the mysteries of either literary production or women is beside the point, though; the novel is designed more as a series of set pieces from the pair’s lives than a clear narrative, which leaves room for plenty of riffs about writers hungry to make names for themselves. (“In London, teenagers play for a few months at being pop stars,” one scholar tells Remo. “Here, as you might expect, we seek out the cheapest and most pathetic drug or hobby: poetry, poetry magazines; that’s just the way it is.”) The main storyline is interspersed with dialogue from an interview with an unnamed award-winning writer, rambling on tomes about potato farming and science-fiction plots. It’s unclear if Bolaño didn’t finish this novel or deemed it unfit for publication, but either way it’s an unshaped apprentice work, hinting at his particular brilliance—emotional expansiveness, dry humor, passion for the intersection of words and life—but only sketching it out.
An abstracted and loose minor work that only glancingly addresses the author's favorite themes.