Who decides what’s authentic? Tawada will tell you that’s in flux and always has been.
It could be the end of the world as we know it, but Tawada’s vision of the future is intriguing.
Hiruko, a refugee from a Japan that no longer exists—Tawada hints at sinister environmental reasons—spends her days in Denmark teaching young immigrant children to speak Panska (from Pan-Scandinavian), a seemingly simplistic language she's invented. When she appears on television, Hiruko draws the attention of linguist Knut, and the two embark on an increasingly madcap quest through northern Europe in search of another speaker of Hiruko’s native language. A varied cast of characters—each in search of something—joins the quest along the way, and, as the band of seekers grows, Tawada expands upon the themes of language, immigration, globalization, and authenticity which underpin this slyly humorous first installment of a planned trilogy. As the pilgrims travel around in the shadows of the Roman Empire and its legacy of domination and assimilation, questions of contemporary mutations of culture arise: If pizza is served at an Indian restaurant in Germany, is it Indian food? Similar observations about the effects of global warming on Greenland—where the fish have disappeared but vegetables can now be grown—highlight the evolution of culture and existence. As dire as the quasi-dystopian future could be, with reminders of menacing climate change and Japan’s nuclear history, Tawada’s intrepid travelers seek community and consensus, and, when confronted with the loss of something “original,” they seek out the best copy. Tawada, who won the National Book Award for Translated Literature for The Emissary (2018), also translated by Mitsutani, lives in Berlin and writes in both German and Japanese.
Who decides what’s authentic? Tawada will tell you that’s in flux and always has been.Pub Date: March 1, 2022
ISBN: 978-0-8112-2928-9
Page Count: 256
Publisher: New Directions
Review Posted Online: Dec. 23, 2021
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2022
A dramatic, vividly detailed reconstruction of a little-known aspect of the Vietnam War.
A young woman’s experience as a nurse in Vietnam casts a deep shadow over her life.
When we learn that the farewell party in the opening scene is for Frances “Frankie” McGrath’s older brother—“a golden boy, a wild child who could make the hardest heart soften”—who is leaving to serve in Vietnam in 1966, we feel pretty certain that poor Finley McGrath is marked for death. Still, it’s a surprise when the fateful doorbell rings less than 20 pages later. His death inspires his sister to enlist as an Army nurse, and this turn of events is just the beginning of a roller coaster of a plot that’s impressive and engrossing if at times a bit formulaic. Hannah renders the experiences of the young women who served in Vietnam in all-encompassing detail. The first half of the book, set in gore-drenched hospital wards, mildewed dorm rooms, and boozy officers’ clubs, is an exciting read, tracking the transformation of virginal, uptight Frankie into a crack surgical nurse and woman of the world. Her tensely platonic romance with a married surgeon ends when his broken, unbreathing body is airlifted out by helicopter; she throws her pent-up passion into a wild affair with a soldier who happens to be her dead brother’s best friend. In the second part of the book, after the war, Frankie seems to experience every possible bad break. A drawback of the story is that none of the secondary characters in her life are fully three-dimensional: Her dismissive, chauvinistic father and tight-lipped, pill-popping mother, her fellow nurses, and her various love interests are more plot devices than people. You’ll wish you could have gone to Vegas and placed a bet on the ending—while it’s against all the odds, you’ll see it coming from a mile away.
A dramatic, vividly detailed reconstruction of a little-known aspect of the Vietnam War.Pub Date: Feb. 6, 2024
ISBN: 9781250178633
Page Count: 480
Publisher: St. Martin's
Review Posted Online: Nov. 4, 2023
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2023
PERSPECTIVES
BOOK TO SCREEN
Lush, gorgeous, precise language and propulsive plotting sweep readers into a story as intelligent as it is atmospheric.
In 16th-century Madrid, a crypto-Jew with a talent for casting spells tries to steer clear of the Inquisition.
Luzia Cotado, a scullion and an orphan, has secrets to keep: “It was a game she and her mother had played, saying one thing and thinking another, the bits and pieces of Hebrew handed down like chipped plates.” Also handed down are “refranes”—proverbs—in “not quite Spanish, just as Luzia was not quite Spanish.” When Luzia sings the refranes, they take on power. “Aboltar cazal, aboltar mazal” (“A change of scene, a change of fortune”) can mend a torn gown or turn burnt bread into a perfect loaf; “Quien no risica, no rosica” (“Whoever doesn’t laugh, doesn’t bloom”) can summon a riot of foliage in the depths of winter. The Inquisition hangs over the story like Chekhov’s famous gun on the wall. When Luzia’s employer catches her using magic, the ambitions of both mistress and servant catapult her into fame and danger. A new, even more ambitious patron instructs his supernatural servant, Guillén Santángel, to train Luzia for a magical contest. Santángel, not Luzia, is the familiar of the title; he has been tricked into trading his freedom and luck to his master’s family in exchange for something he no longer craves but can’t give up. The novel comes up against an issue common in fantasy fiction: Why don’t the characters just use their magic to solve all their problems? Bardugo has clearly given it some thought, but her solutions aren’t quite convincing, especially toward the end of the book. These small faults would be harder to forgive if she weren’t such a beautiful writer. Part fairy tale, part political thriller, part romance, the novel unfolds like a winter tree bursting into unnatural bloom in response to one of Luzia’s refranes, as she and Santángel learn about power, trust, betrayal, and love.
Lush, gorgeous, precise language and propulsive plotting sweep readers into a story as intelligent as it is atmospheric.Pub Date: April 9, 2024
ISBN: 9781250884251
Page Count: 400
Publisher: Flatiron Books
Review Posted Online: Feb. 3, 2024
Kirkus Reviews Issue: March 1, 2024
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
