A not-very-illuminating updating of Chaucer’s Tales.
Continuing his apparent mission to refract the whole of English culture and history through his personal lens, Ackroyd (Thames: The Biography, 2008, etc.) offers an all-prose rendering of Chaucer’s mixed-media masterpiece.
While Burton Raffel’s modern English version of The Canterbury Tales (2008) was unabridged, Ackroyd omits both “The Tale of Melibee” and “The Parson’s Tale” on the undoubtedly correct assumption that these “standard narratives of pious exposition” hold little interest for contemporary readers. Dialing down the piety, the author dials up the raunch, freely tossing about the F-bomb and Anglo-Saxon words for various body parts that Chaucer prudently described in Latin. Since “The Wife of Bath’s Tale” and “The Miller’s Tale,” for example, are both decidedly earthy in Middle English, the interpolated obscenities seem unnecessary as well as jarringly anachronistic. And it’s anyone’s guess why Ackroyd feels obliged redundantly to include the original titles (“Here bigynneth the Squieres Tales,” etc.) directly underneath the new ones (“The Squires Tale,” etc.); these one-line blasts of antique spelling and diction remind us what we’re missing without adding anything in the way of comprehension. The author’s other peculiar choice is to occasionally interject first-person comments by the narrator where none exist in the original, such as, “He asked me about myself then—where I had come from, where I had been—but I quickly turned the conversation to another course.” There seems to be no reason for these arbitrary elaborations, which muffle the impact of those rare times in the original when Chaucer directly addresses the reader. Such quibbles would perhaps be unfair if Ackroyd were retelling some obscure gem of Old English, but they loom larger with Chaucer because there are many modern versions of The Canterbury Tales. Raffel’s rendering captured a lot more of the poetry, while doing as good a job as Ackroyd with the vigorous prose.
A not-very-illuminating updating of Chaucer’s Tales.Pub Date: Nov. 16, 2009
ISBN: 978-0-670-02122-2
Page Count: 436
Publisher: Viking
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Sept. 1, 2009
PERSPECTIVES
An illuminating read for anyone interested in the inner workings of the Catholic Church; for prelate-fiction superfans, it...
Harris, creator of grand, symphonic thrillers from Fatherland (1992) to An Officer and a Spy (2014), scores with a chamber piece of a novel set in the Vatican in the days after a fictional pope dies.
Fictional, yes, but the nameless pontiff has a lot in common with our own Francis: He’s famously humble, shunning the lavish Apostolic Palace for a small apartment, and he is committed to leading a church that engages with the world and its problems. In the aftermath of his sudden death, rumors circulate about the pope’s intention to fire certain cardinals. At the center of the action is Cardinal Lomeli, Dean of the College of Cardinals, whose job it is to manage the conclave that will elect a new pope. He believes it is also his duty to uncover what the pope knew before he died because some of the cardinals in question are in the running to succeed him. “In the running” is an apt phrase because, as described by Harris, the papal conclave is the ultimate political backroom—albeit a room, the Sistine Chapel, covered with Michelangelo frescoes. Vying for the papal crown are an African cardinal whom many want to see as the first black pope, a press-savvy Canadian, an Italian arch-conservative (think Cardinal Scalia), and an Italian liberal who wants to continue the late pope’s campaign to modernize the church. The novel glories in the ancient rituals that constitute the election process while still grounding that process in the real world: the Sistine Chapel is fitted with jamming devices to thwart electronic eavesdropping, and the pressure to act quickly is increased because “rumours that the pope is dead are already trending on social media.”
An illuminating read for anyone interested in the inner workings of the Catholic Church; for prelate-fiction superfans, it is pure temptation.Pub Date: Nov. 22, 2016
ISBN: 978-0-451-49344-6
Page Count: 304
Publisher: Knopf
Review Posted Online: Sept. 6, 2016
Kirkus Reviews Issue: Sept. 15, 2016
BOOK TO SCREEN
BOOK TO SCREEN
BOOK TO SCREEN
These letters from some important executive Down Below, to one of the junior devils here on earth, whose job is to corrupt mortals, are witty and written in a breezy style seldom found in religious literature. The author quotes Luther, who said: "The best way to drive out the devil, if he will not yield to texts of Scripture, is to jeer and flout him, for he cannot bear scorn." This the author does most successfully, for by presenting some of our modern and not-so-modern beliefs as emanating from the devil's headquarters, he succeeds in making his reader feel like an ass for ever having believed in such ideas. This kind of presentation gives the author a tremendous advantage over the reader, however, for the more timid reader may feel a sense of guilt after putting down this book. It is a clever book, and for the clever reader, rather than the too-earnest soul.
Pub Date: Jan. 1, 1942
ISBN: 0060652934
Page Count: 53
Publisher: Macmillan
Review Posted Online: Oct. 17, 2011
Kirkus Reviews Issue: June 15, 1943
© Copyright 2025 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
