A magical, incantatory poem—or perhaps a homily—first published in the Ellen Datlow/Terri Windling collection A Wolf at the Door in 2000 is made new with Vess’s art. It could be instructions for a child, a writer, a newly minted adult or an elder. It strikes immediately at the place where stories live and provides a feast of archetypes. The narrator instructs a furry cat/fox-like creature that walks upright and wears a tunic and boots, of course, to go through the gate he hasn’t seen before (after saying “please”) and walk down the path. Don’t touch the imp knocker on the green door, give the old woman what she asks for and she “will point the way to the castle.” Help those who need it. Don’t be jealous; “diamonds and roses” are as nasty as toads when they fall from your lips, “colder, too, and sharper, and they cut.” Remember your own name, ride the eagle, be polite. The sinuous landscape is peopled with figures readers will recognize, like the Goose Girl and a crowned frog, and those they might not, like trolls and giants and dragons. Roses, trees, land and sea have shimmering life of their own and wind around the words as if made for them, which of course they were. (Picture book. 7 & up)
Pub Date: May 1, 2010
ISBN: 978-0-06-196030-7
Page Count: 40
Publisher: Harper/HarperCollins
Review Posted Online: June 23, 2010
Kirkus Reviews Issue: April 15, 2010
Simple, bella, un regalo permenente: simple and beautiful, a gift that will stay.
Renowned Latin American writer Alvarez has created another story about cultural identity, but this time the primary character is 11-year-old Miguel Guzmán.
When Tía Lola arrives to help the family, Miguel and his hermana, Juanita, have just moved from New York City to Vermont with their recently divorced mother. The last thing Miguel wants, as he's trying to fit into a predominantly white community, is a flamboyant aunt who doesn't speak a word of English. Tía Lola, however, knows a language that defies words; she quickly charms and befriends all the neighbors. She can also cook exotic food, dance (anywhere, anytime), plan fun parties, and tell enchanting stories. Eventually, Tía Lola and the children swap English and Spanish ejercicios, but the true lesson is "mutual understanding." Peppered with Spanish words and phrases, Alvarez makes the reader as much a part of the "language" lessons as the characters. This story seamlessly weaves two culturaswhile letting each remain intact, just as Miguel is learning to do with his own life. Like all good stories, this one incorporates a lesson just subtle enough that readers will forget they're being taught, but in the end will understand themselves, and others, a little better, regardless of la lengua nativa—the mother tongue.
Simple, bella, un regalo permenente: simple and beautiful, a gift that will stay. (Fiction. 9-11)Pub Date: March 1, 2001
ISBN: 0-375-80215-0
Page Count: 160
Publisher: Knopf
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Jan. 15, 2001
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
An Algonquin Cinderella story, with accomplished but sometimes overliteral illustrations. A powerful invisible being will marry the woman who can prove that she's seen him; a poor man's two proud daughters try and fail, but the third, her face and hands scarred from tending the fire, has the understanding to see him everywhere in the world and is lovingly received. Martin's retelling is spare and understated, but never dry; the two sisters are richly comic figures, the climax and ending uncontrived yet magically romantic. Shannon (who illustrated Lester's How Many Spots Does a Leopard Have?) expertly picks up the flavor—the sisters positively strut through the village, their noses high and one wearing what looks like a spangled angora sweater—but the lips the Rough-Faced Girl sees hanging in the sky, or the muscular, art-deco cloud figure, seem intrusions rather than integral parts of the natural world. Still, a strong, distinctive tale with art to match. (Folklore/Picture book. 8+)
Pub Date: April 29, 1992
ISBN: 0-399-21859-9
Page Count: 32
Publisher: Putnam
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: March 1, 1992
© Copyright 2023 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
