In Halkin’s beautifully fluid translation (he has also supplied a perceptive introduction), we see Agnon’s piquant...
The last of Agnon’s six novels to be translated from Hebrew into English, this 1951 work describes the travails of a young Jew in Berlin during the Great War. Agnon (1888–1970) won the Nobel in 1966.
The novel is partly autobiographical. The narrator has the same first name as the author (Shmuel Yosef) and an identical migratory background: from Galicia to Palestine to Berlin and back to Palestine. Shmuel is constantly on the move, from one boarding house to another; he can never find the right combination of landlady, room and furnishings. His search duplicates in miniature the search of Jews for a homeland. Simultaneously the war has thrown Shmuel off his game. He has been unable to work on his book, a history of clothing, since the war began. Instead he carries out an assignment to assess the library of the late Dr. Levi, as requested by the scholar’s widow. This involves a train ride to a town outside of Leipzig. The trip proves futile; the house is locked and the widow is in the hospital. But Shmuel runs into an old friend, a former actress now operating a nursing home for war victims. One of her patients has been transformed into a golem, a zombie, by battlefield horrors. He attaches himself to Shmuel and thus is reunited with his mother, Shmuel’s Berlin landlady, who had dreamt of this homecoming. Dreams, legends and anecdotes make up much of the story, which is buoyed by mordant humor and absurdist touches: Shmuel will return to Leipzig to transport the enormous hat of a visiting Christian professor, an “authority” on ancient Israel who knows no Hebrew. The contentiousness of German and Eastern European Jews is another theme, but it’s the war that looms over everything, a character in its own right.
In Halkin’s beautifully fluid translation (he has also supplied a perceptive introduction), we see Agnon’s piquant illustration of a disorientation that feels quite contemporary.Pub Date: April 1, 2008
ISBN: 978-1-59264-214-4
Page Count: 200
Publisher: Toby Press
Review Posted Online: May 19, 2010
Kirkus Reviews Issue: Feb. 15, 2008
BOOK REVIEW
BOOK REVIEW
Characters flip between bottomless self-regard and pitiless self-loathing while, as late as the second-to-last chapter, yet...
Four Chicago sisters anchor a sharp, sly family story of feminine guile and guilt.
Newcomer Lombardo brews all seven deadly sins into a fun and brimming tale of an unapologetically bougie couple and their unruly daughters. In the opening scene, Liza Sorenson, daughter No. 3, flirts with a groomsman at her sister’s wedding. “There’s four of you?” he asked. “What’s that like?” Her retort: “It’s a vast hormonal hellscape. A marathon of instability and hair products.” Thus begins a story bristling with a particular kind of female intel. When Wendy, the oldest, sets her sights on a mate, she “made sure she left her mark throughout his house—soy milk in the fridge, box of tampons under the sink, surreptitious spritzes of her Bulgari musk on the sheets.” Turbulent Wendy is the novel’s best character, exuding a delectable bratty-ness. The parents—Marilyn, all pluck and busy optimism, and David, a genial family doctor—strike their offspring as impossibly happy. Lombardo levels this vision by interspersing chapters of the Sorenson parents’ early lean times with chapters about their daughters’ wobbly forays into adulthood. The central story unfurls over a single event-choked year, begun by Wendy, who unlatches a closed adoption and springs on her family the boy her stuffy married sister, Violet, gave away 15 years earlier. (The sisters improbably kept David and Marilyn clueless with a phony study-abroad scheme.) Into this churn, Lombardo adds cancer, infidelity, a heart attack, another unplanned pregnancy, a stillbirth, and an office crush for David. Meanwhile, youngest daughter Grace perpetrates a whopper, and “every day the lie was growing like mold, furring her judgment.” The writing here is silky, if occasionally overwrought. Still, the deft touches—a neighborhood fundraiser for a Little Free Library, a Twilight character as erotic touchstone—delight. The class calibrations are divine even as the utter apolitical whiteness of the Sorenson world becomes hard to fathom.
Characters flip between bottomless self-regard and pitiless self-loathing while, as late as the second-to-last chapter, yet another pleasurable tendril of sisterly malice uncurls.Pub Date: June 25, 2019
ISBN: 978-0-385-54425-2
Page Count: 544
Publisher: Doubleday
Review Posted Online: March 3, 2019
Kirkus Reviews Issue: March 15, 2019
SEEN & HEARD
Too beholden to sentimentality and cliché, this novel fails to establish a uniquely realized perspective.
Hunter’s debut novel tracks the experiences of her family members during the Holocaust.
Sol and Nechuma Kurc, wealthy, cultured Jews in Radom, Poland, are successful shop owners; they and their grown children live a comfortable lifestyle. But that lifestyle is no protection against the onslaught of the Holocaust, which eventually scatters the members of the Kurc family among several continents. Genek, the oldest son, is exiled with his wife to a Siberian gulag. Halina, youngest of all the children, works to protect her family alongside her resistance-fighter husband. Addy, middle child, a composer and engineer before the war breaks out, leaves Europe on one of the last passenger ships, ending up thousands of miles away. Then, too, there are Mila and Felicia, Jakob and Bella, each with their own share of struggles—pain endured, horrors witnessed. Hunter conducted extensive research after learning that her grandfather (Addy in the book) survived the Holocaust. The research shows: her novel is thorough and precise in its details. It’s less precise in its language, however, which frequently relies on cliché. “You’ll get only one shot at this,” Halina thinks, enacting a plan to save her husband. “Don’t botch it.” Later, Genek, confronting a routine bit of paperwork, must decide whether or not to hide his Jewishness. “That form is a deal breaker,” he tells himself. “It’s life and death.” And: “They are low, it seems, on good fortune. And something tells him they’ll need it.” Worse than these stale phrases, though, are the moments when Hunter’s writing is entirely inadequate for the subject matter at hand. Genek, describing the gulag, calls the nearest town “a total shitscape.” This is a low point for Hunter’s writing; elsewhere in the novel, it’s stronger. Still, the characters remain flat and unknowable, while the novel itself is predictable. At this point, more than half a century’s worth of fiction and film has been inspired by the Holocaust—a weighty and imposing tradition. Hunter, it seems, hasn’t been able to break free from her dependence on it.
Too beholden to sentimentality and cliché, this novel fails to establish a uniquely realized perspective.Pub Date: Feb. 14, 2017
ISBN: 978-0-399-56308-9
Page Count: 416
Publisher: Viking
Review Posted Online: Nov. 21, 2016
Kirkus Reviews Issue: Dec. 1, 2016
BOOK TO SCREEN
© Copyright 2024 Kirkus Media LLC. All Rights Reserved.
Follow
Popular in this Genre
We can’t wait for you to join Kirkus!
It’s free and takes less than 10 seconds!
Already have an account? Log in.
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
Welcome Back!
OR
Sign in with GoogleTrouble signing in? Retrieve credentials.
bookshelf
