GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS/RICITOS DE ORO Y LOS TRES OSOS by Teresa Mlawer

GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS/RICITOS DE ORO Y LOS TRES OSOS

adapted by , illustrated by
Age Range: 3 - 6
Email this review

KIRKUS REVIEW

The timeless fairy tale is retold with a bilingual text featuring the traditional players and a slightly extended conclusion.

A bit wordier than usual, the tale provides logical explanations for each of the choices this little girl makes, from leaving her home to find firewood to her famed encounters with porridge bowls, chairs and beds. The Spanish text is equally verbose but tells the story well. Slight cartoon drawings of personified bears depict Papa in checkered pants, Mama in a printed red dress and Baby in a striped shirt. They capture the bears’ surprise and mild indignation, working in concert with a text that finds them in the end more forgiving of than perturbed by their blonde, curly-haired intruder. A moralistic kernel for young listeners is included in the coda, in which Goldilocks expresses remorse and offers a plan to invite the Bear family for some of mother’s blueberry pie. Publishing simultaneously in the same format are Jack and the Beanstalk/Juanito y los frijoles mágicos, The Three Little Pigs/Los tres cerditos and Little Red Riding Hood/Caperucita Roja.

A pleasant reprise of the familiar. (Bilingual picture book/fairy tale. 3-6)

Pub Date: Feb. 1st, 2015
ISBN: 978-0-9898934-0-4
Page count: 32pp
Publisher: Adirondack Books
Review Posted Online:
Kirkus Reviews Issue: Dec. 15th, 2014




MORE BY TERESA MLAWER

ChildrenJUAN QUEZADA by Shelley Dale
by Shelley Dale

SIMILAR BOOKS SUGGESTED BY OUR CRITICS:

ChildrenGOLDILOCKS AND THE THREE BEARS by Emma Chichester Clark
by Emma Chichester Clark
ChildrenGOLDILOCKS AND THE THREE BEARS by Trixie Belle
by Trixie Belle
ChildrenRUBIA AND THE THREE <i>OSOS</i> by Susan Middleton Elya
by Susan Middleton Elya